Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. قدمي تحكني منذ أن اتيت إلى هنا
Bulgarian[bg]
Откакто съм тук, краката ме сърбят нонстоп.
Czech[cs]
Nohy mě svědí od té doby, co jsem přišla.
Danish[da]
Mine fødder har kløet, siden jeg kom her.
German[de]
Meine Füße jucken seit dem ersten Tag.
Greek[el]
Έχω φαγούρα στα πόδια απ'όταν ήρθα.
English[en]
My feet be itching ever since I got here.
Finnish[fi]
Jalkoja on kutittanut alusta asti.
French[fr]
Mes pieds me grattent depuis que je suis arrivée ici.
Croatian[hr]
Stopala me svrbe otkako sam došla.
Hungarian[hu]
Azóta viszket a lábam, mióta megjöttem.
Italian[it]
Mi prudono i piedi da quando sono finita qui!
Korean[ko]
여기 입소하고 부턴 발가락이 계속 간지럽다고
Norwegian[nb]
Føttene mine har klødd siden jeg kom.
Dutch[nl]
M'n voeten jeuken als'n gek.
Polish[pl]
Moje stopy swędzą, od kiedy tu jestem.
Portuguese[pt]
Tenho comichão nos pés desde que cheguei.
Romanian[ro]
Picioarele mele se mancarime de cand am ajuns aici.
Serbian[sr]
Moje noge se svrbež otkad sam došao ovdje.
Swedish[sv]
Fötterna kliar sen jag kom hit.
Turkish[tr]
Ayaklarım buraya geldiğimden beri kaşınıyor.
Vietnamese[vi]
Chân tao cứ ngứa từ khi tao vào đây.