Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Shvatit cu tvoje nevjerovanje kao kompliment.
Czech[cs]
Beru tvou nedůvěru jako kompliment.
English[en]
I'll take your incredulity as a compliment.
Spanish[es]
Tomo tu incredulidad como un cumplido.
Estonian[et]
Ma võtan su üllatunust komplimendina.
Croatian[hr]
Shvatit ću tvoje nevjerovanje kao kompliment.
Italian[it]
Prendero'la tua incredulita'come un complimento.
Polish[pl]
Przyjmę twoje niedowierzanie jako komplement.
Portuguese[pt]
Vejo a tua incredulidade como um elogio.
Slovenian[sl]
Tvoj dvom bom vzel kot kompliment.
Thai[th]
ถือว่าการสอดรู้สอดเห็นของเธอเป็นคําชมแล้วกัน
Turkish[tr]
İnanmamanı iltifat olarak kabul ediyorum.