Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
се считат за свободни от инфекция с вируса на нюкасълската болест в съответствие с член 39;
Czech[cs]
jsou považovány za prosté infekce virem newcastleské choroby v souladu s článkem 39
Danish[da]
betragtes som fri(t) for infektion med Newcastle disease-virus i overensstemmelse med artikel 39
German[de]
im Einklang mit Artikel 39 als frei von einer Infektion mit dem Virus der Newcastle-Krankheit;
Greek[el]
θεωρείται απαλλαγμένη/-ο από τη λοίμωξη από τον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών σύμφωνα με το άρθρο 39·
English[en]
it is considered to be free from infection with Newcastle disease virus in accordance with Article 39,
Spanish[es]
libres de la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el artículo 39,
Estonian[et]
loetakse seda kooskõlas artikliga 39 Newcastle'i haiguse viiruse nakkusest vabaks
Finnish[fi]
katsotaan olevan vapaa Newcastlen tautiviruksen aiheuttamasta tartunnasta 39 artiklan mukaisesti;
French[fr]
est réputé indemne d’infection par le virus de la maladie de Newcastle conformément à l’article 39;
Croatian[hr]
smatraju se slobodnima od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. ;
Hungarian[hu]
a 39. cikknek megfelelően a Newcastle-betegség vírusával való fertőzöttségtől mentesnek tekinthető;
Italian[it]
indenni da infezione da virus della malattia di Newcastle conformemente all’articolo 39;
Lithuanian[lt]
laikoma labai patogenišku paukščių gripu neužkrėsta teritorija pagal 39 straipsnį
Latvian[lv]
saskaņā ar 39. pantu tiek uzskatīta par brīvu no Ņūkāslas slimības vīrusa infekcijas,
Maltese[mt]
jitqiesu li huma ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle skont l-Artikolu 39;
Dutch[nl]
geacht vrij te zijn van infectie met het virus van de ziekte van Newcastle, overeenkomstig artikel 39,
Polish[pl]
uznaje się za wolne od zakażenia wirusem rzekomego pomoru drobiu zgodnie z art. 39,
Portuguese[pt]
é considerado indemne de infeção pelo vírus da doença de Newcastle, em conformidade com o artigo 39.o,
Romanian[ro]
este considerat(ă) indemn(ă) de infecția cu virusul bolii Newcastle în conformitate cu articolul 39;
Slovak[sk]
je usúdené, že sú bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39
Slovenian[sl]
se šteje, da je brez okužbe z virusom atipične kokošje kuge v skladu s členom 39
Swedish[sv]
vara fritt/fri från infektion med Newcastlesjukevirus i enlighet med artikel 39,