Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
54 Det er loven om ethvert tilfælde af spedalskhed, infektion i hovedbunden eller skægget,+ 55 spedalskhed på tøj+ eller i huse+ 56 og om hævelser, udslæt og pletter+ 57 så man kan fastslå hvornår noget er urent, og hvornår noget er rent.
English[en]
54 “This is the law respecting any case of leprosy, infection of the scalp or the beard,+ 55 leprosy of the garment+ or the house,+ 56 and respecting swellings, scabs, and blotches,+ 57 in order to determine when something is unclean and when something is clean.
Hindi[hi]
54 ये सारे नियम तरह-तरह के कोढ़, सिर की खाल या दाढ़ी के संक्रमण,+ 55 पोशाक या घर पर होनेवाले कोढ़+ 56 और त्वचा की सूजन, पपड़ी और दाग के बारे में हैं+ 57 ताकि यह तय किया जा सके कि एक चीज़ कब अशुद्ध हो जाती है और कब शुद्ध।
Italian[it]
54 “Questa è la legge relativa a ogni caso di lebbra, alla malattia del cuoio capelluto o della barba,+ 55 alla lebbra degli indumenti+ o della casa,+ 56 ai rigonfiamenti, alle croste e alle macchie,+ 57 per determinare quando qualcosa è impuro e quando è puro.
Korean[ko]
54 이것은 온갖 나병, 두피나 수염의 감염,+ 55 옷이나+ 집에+ 생기는 나병, 56 부스럼과 딱지와 반점에+ 관한 법으로, 57 언제 부정하고 언제 정결한지를 판단하기 위한 것이다.
Malayalam[ml]
54 “ഏതുത ര ത്തി ലു മുള്ള കുഷ്ഠം, ശിരോ ചർമ ത്തിലെ യോ താടി യിലെ യോ രോഗ ബാധ,+ 55 വസ്ത്രത്തിലോ+ വീട്ടി ലോ ഉണ്ടാകുന്ന കുഷ്ഠം,+ 56 തടിപ്പ്, ചിരങ്ങ്, പുള്ളി+ എന്നിവ 57 എപ്പോൾ അശുദ്ധം എപ്പോൾ ശുദ്ധം എന്നു നിർണയിക്കാനുള്ള+ നിയമ മാണ് ഇത്.
Norwegian[nb]
54 Dette er loven om alle slags angrep av spedalskhet, om infeksjon i hodebunnen eller i skjegget,+ 55 om spedalskhet på klesplagg+ eller hus+ 56 og om hevelser, utslett og flekker,+ 57 så man kan avgjøre når noe er urent, og når noe er rent.
Dutch[nl]
54 Dat is de wet die geldt voor alle gevallen van melaatsheid, aandoeningen aan de hoofdhuid of de baard,+ 55 melaatsheid aan een kledingstuk+ of een huis,+ 56 en in het geval van zwellingen, uitslag en vlekken,+ 57 om te kunnen vaststellen wanneer iets onrein is of rein.
Portuguese[pt]
54 “Essa é a lei para qualquer caso de lepra, doença do couro cabeludo ou da barba,+ 55 lepra na roupa+ ou na casa,+ 56 e para inchaços, feridas e manchas,+ 57 a fim de determinar quando algo está impuro ou quando algo está puro.
Swedish[sv]
54 Detta är lagen om alla slag av spetälska, infektioner i hårbottnen eller i skägget,+ 55 spetälska på kläder+ eller i hus,+ 56 och om svullnader, utslag och fläckar,+ 57 så att man kan avgöra när något är orent och när det är rent.
Tamil[ta]
54 எல்லா விதமான தொழுநோயும், தலையிலோ தாடியிலோ வருகிற தொற்றும்,+ 55 உடை அல்லது வீட்டில் பிடிக்கிற தொழுநோயும்,+ 56 தோலில் வருகிற தடிப்புகளும், புண்களும்,* திட்டுகளும்+ 57 எப்போது தீட்டுள்ளவை, எப்போது தீட்டில்லாதவை என்பதைத் தீர்மானிப்பதற்கான+ சட்டங்கள் இவைதான்.
Tatar[tt]
54 Бу — һәртөрле махау, баш тиресендә я сакалдагы йогышлы авыру,+ 55 киемдәге+ я йорттагы+ махау 56 һәм шешләр, кутырлар һәм тимгелләр+ турындагы канун. 57 Ул берәр нәрсәнең нәҗесме я чистамы икәнен билгеләү өчен бирелде.
Ukrainian[uk]
54 Це закон про різні випадки прокази, про інфекцію на шкірі голови чи на бороді,+ 55 про проказу на одязі+ чи на домі,+ 56 про набряки, струпи чи плями,+ 57 щоб визначати, що є чисте, а що нечисте.