Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snad se budeš muset zeptat: ‚Co si o tom myslíte vy?
Danish[da]
Det vil være godt at spørge: „Hvad mener du om det?
German[de]
Wahrscheinlich müßtest du ihn fragen: „Wie denken Sie darüber?
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσετε: ‘Εσύ πώς αισθάνεσαι γι’ αυτό;
English[en]
You might have to ask: ‘How do you feel about this?
Spanish[es]
Puede que uno tenga que preguntar: ‘¿Qué cree usted al respecto?
Finnish[fi]
Sinun on ehkä kysyttävä: ’Mitä ajattelet tästä?
French[fr]
Pour le savoir il vous faudra peut-être lui demander: ‘Qu’en pensez- vous?
Croatian[hr]
Mogao bi ga pitati: “Što mislite o tome?
Hungarian[hu]
Talán megkérdezhetnéd: ’Mi a véleménye erről?
Indonesian[id]
Saudara mungkin bisa bertanya, ’Bagaimana perasaan saudara tentang hal ini?
Italian[it]
Potreste dovergli chiedere: ‘Cosa ne pensa?
Japanese[ja]
この点についてあなたはどうお考えですか。
Korean[ko]
우리는 이렇게 질문해 볼 수 있읍니다. ‘이에 대해 어떻게 느끼십니까?
Malagasy[mg]
Mba hahafantarana izany, dia hilainao angamba ny hanontaniana azy hoe: ‘Ahoana ny hevitrao?
Norwegian[nb]
Du må kanskje spørre: ’Hvordan ser du på dette?
Dutch[nl]
Misschien moet u vragen: ’Hoe denkt u hierover?
Polish[pl]
Możesz więc zapytać: ‛Co pan o tym sądzi?
Portuguese[pt]
Talvez tenha de perguntar: ‘O que acha disso?
Slovenian[sl]
Lahko ga vprašaš: ‚Kako vi mislite o tem?
Sranan Tongo[srn]
Kande joe moe aksi: ’Fa joe ben denki foe a tori disi?
Swedish[sv]
Du kanske behöver ställa frågan: ”Vad anser du om det här?
Tagalog[tl]
Puede mong itanong: ‘Ano ba ang nasa loob mo ngayon?
Tok Pisin[tpi]
Orait, yu ken givim askim long em, olsem: ‘Yu ting olsem wanem long dispela samting?
Turkish[tr]
Kendisine belki şöyle sorabilirsin: “Sen ispritizma hakkında ne düşünüyorsun?
Ukrainian[uk]
Ви можете запитати: ,Як ви відчуваєте про це?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể phải tự đặt câu hỏi: “(Ông, bà, cô, cậu) nghĩ thế nào về điều này?
Chinese[zh]
你可能必须问他:‘你对这件事有什么感想?