Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и толкова тривиално нещо, като бомба в колата. "
Bosnian[bs]
I bez nešto kao trivijalne kao auto bombe.
Czech[cs]
A ne něčím tak triviálním, jako je bomba v autě. "
German[de]
Und nicht durch so was Triviales wie eine Autobombe. "
Greek[el]
Kαι όχι από κάτι τόσο ασήμαvτο όπως μια βόμβα σε αυτοκίvητο. "
English[en]
And not from something as trivial as a car bomb. "
Spanish[es]
Y no por algo tan trivial como un coche-bomba ".
Estonian[et]
" Ja veel tühipalja autopommi tõttu. "
Persian[fa]
اون بخاطر اتفاق پيش پاافتاده اي مثل بمبگذاري ماشين نميميره "
Finnish[fi]
" Ei niin triviaalisti kuin autopommista. "
French[fr]
" Pas dans un truc aussi banal qu'une voiture piégée. "
Croatian[hr]
Ne od trivijalne stvari kao auto-bombe. "
Hungarian[hu]
És főleg ne egy egyszerű autósbombától. "
Indonesian[id]
" Dan jangan karena hal sepele seperti bom mobil. "
Icelandic[is]
Og ekki af jafn Iítilfjörlegri orsök og bílasprengju.
Italian[it]
" E non da qualcosa di così banale come un'autobomba. "
Lithuanian[lt]
Ir tik ne nuo tokios bombos mašinoj.
Macedonian[mk]
Не и толку тривијално нешто како бомба во автомобил. "
Malay[ms]
" Dan jangan gara-gara perkara remeh seperti bom kereta. "
Norwegian[nb]
" Og ikke av noe så banalt som en bilbombe. "
Dutch[nl]
'En niet door zoiets triviaals als een autobom.'
Polish[pl]
Nie od czegoś tak trywialnego jak bomba w samochodzie ".
Portuguese[pt]
Muito menos numa coisa tão trivial como uma bomba num automóvel. "
Romanian[ro]
Şi nu a murit de ceva atât de banal ca o bombă în maşină. "
Russian[ru]
" И только не от банальной бомбы ".
Slovak[sk]
Rozhodne nie obyčajnou bombou v aute. "
Slovenian[sl]
Trapasta avtomobilska bomba ga že ni ubila.
Serbian[sr]
Ne od takve gluposti kao što je auto-bomba. "
Swedish[sv]
" Och inte genom något så trivialt som en bilbomb. "
Turkish[tr]
" saatli bomba gibi ortalıklarda dolandı durdu. " ve şimdi yaşıyorsun bu büyük bir şey.
Vietnamese[vi]
Một thứ tầm thường như xe bom không thể giết chết anh ấy. "