Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie net in orde om die heelnag van die huis af weg te wees nie—dit is wat jy veronderstel is om te doen.”
Arabic[ar]
والبقاء خارجا كل الليل ليس فقط مسموحا به — انه ما يُتوقع منكم ان تفعلوه.»
Bulgarian[bg]
Не само че е позволено да не се прибираш цяла нощ, но дори се очаква от тебе.“
Cebuano[ceb]
Ang pagkatua sa gawas sa tibuok gabii dili lamang gitugot —gidahom nga kini maoy imong himoon.”
Czech[cs]
Zůstat mimo domov celou noc je nejen dovoleno, ale dokonce se to očekává.“
Greek[el]
Όχι απλώς επιτρέπεται να μείνεις όλο το βράδυ έξω—μάλλον επιβάλλεται».
English[en]
Staying out all night is not only okay —it’s what you’re supposed to do.”
Spanish[es]
Estar fuera toda la noche no solo está permitido, es lo que se espera que hagas”.
Finnish[fi]
Koko yön viettäminen poissa kotoa ei ole vain sallittua, vaan sinun odotetaan tekevän niin.”
French[fr]
Non seulement on vous autorise à ne pas rentrer le soir, mais c’est ce qu’on attend de vous”, écrit la revue Seventeen.
Hungarian[hu]
Egész éjszaka kimaradni nem csupán megengedett — ezt elvárják tőled.”
Iloko[ilo]
Maipalubos ti diyo panagawid iti rabii—daytoy ti mainanama nga aramidenyo.”
Italian[it]
Star fuori tutta la notte non solo è ammesso, ma è quello che ci si aspetta che tu faccia”.
Japanese[ja]
というより,そうするのが当たり前と思われています」。
Korean[ko]
자녀가 밤새도록 외출하는 것이 허용될 뿐 아니라 당연한 일로 간주되는 것이다.”
Norwegian[nb]
Å være ute hele natten er ikke bare noe du får lov til — det er forventet av deg.»
Dutch[nl]
De hele nacht wegblijven is niet alleen toegestaan — het wordt zelfs van je verwacht.”
Northern Sotho[nso]
Go intšha bošego ka moka ga se feela seo o se dumeletšwego —ke seo o letetšwego gore o se dire.”
Nyanja[ny]
Kukaseŵera usiku wonse sikuli chabe kololedwa—kulinso kanthu kamene munthu ayenera kuchita.”
Polish[pl]
Nie tylko otrzymujesz zgodę na zabawę do białego rana, ale wręcz się tego od ciebie oczekuje”.
Portuguese[pt]
Passar a noite fora não é apenas permitido — é o que se espera de você.”
Russian[ru]
Отсутствовать всю ночь они не только позволяют, но даже ожидают этого».
Slovak[sk]
Nielenže môžeš byť celú noc vonku — ale sa to od teba aj očakáva.“
Shona[sn]
Kusava pamba usiku hwose hakusati kuchingobvumidzwa bedzi—ndiko kwaunokarirwa kuita.”
Southern Sotho[st]
Ho sesa bosiu bohle u le sieo hase feela ntho e lumelletsoeng—ke ntho eo u lebeletsoeng ho e etsa.”
Swedish[sv]
Att vara ute hela natten är inte bara tillåtet — det är vad som förväntas av dig.”
Swahili[sw]
Kuwa nje usiku wote hakukubaliwi tu—ni yale unayotazamiwa kufanya.”
Tagalog[tl]
Ang pagpapaumaga ay hindi lamang pinapayagan —ito ang inaasahang gagawin mo.”
Tswana[tn]
ʼ Go lala ntle ga se fela gore go siame—mme gape ke seo o tshwanetseng go se dira.”
Turkish[tr]
Bütün gece eve gelmemen sadece hoş görülen değil, beklenen bir şeydir.”
Tsonga[ts]
A wu pfumeleriwi ntsena ku heta vusiku hinkwabyo u nga vuyi—kambe hi leswi u languteriweke ku endla swona.”
Ukrainian[uk]
Тобі не тільки дозволяють бути цілу ніч з однокласниками, але й навіть очікують від тебе цього».
Xhosa[xh]
Ukungalali ekhaya asinto nje ilungileyo—yinto ekulindelwe ukuba uyenze.”
Zulu[zu]
Ukungabikho ekhaya ubusuku bonke akukhona nje ukuthi kuvunyelwe—kuyilokho olindeleke ukuba ukwenze.”