Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 A jeho větve se stále rozmnožovaly a jeho ratolesti se stále prodlužovaly, protože v jeho vodních tocích bylo mnoho vody.
German[de]
5 Und seine Äste mehrten sich ständig, und seine Zweige wurden länger wegen des vielen Wassers in seinen Wasserläufen.
Greek[el]
5 «Όθεν το ύψος αυτού ανέβη υπεράνω πάντων των δένδρων του αγρού και οι κλώνοι αυτού επλήθυναν και οι κλάδοι αυτού εξετάνθησαν δια το πλήθος των υδάτων, ενώ εβλάστανε.
English[en]
5 “And its boughs kept multiplying, and its branches continued getting longer because of much water in its watercourses.
Spanish[es]
5 “Y sus ramas mayores siguieron multiplicándose, y sus ramas continuaron alargándose debido a la mucha agua en sus conductos de agua.
Finnish[fi]
5 ”Se sai haaroja paljon, ja oksat, joita se levitti, venyivät pitkiksi runsaista vesistä.
French[fr]
5 “Et ses branches se multipliaient, et ses rameaux s’allongeaient, grâce aux eaux abondantes dans ses cours d’eau.
Italian[it]
5 “E i suoi rami si moltiplicavano, e i suoi ramoscelli continuarono ad allungarsi a causa della molta acqua nei suoi corsi d’acqua.
Korean[ko]
5 “굵은 가지가 번성하며 가는 가지가 길게 빼어났고 공중의 모든 새가 그 큰 가지에 깃들이며 들의 모든 짐승이 그 가는 가지 밑에 새끼를 낳으며 모든 큰 나라가 그 그늘 아래 거하였었느니라.
Dutch[nl]
5 En zijn grote takken bleven zich vermenigvuldigen, en zijn takken bleven langer worden wegens het vele water in zijn waterlopen.
Polish[pl]
5 „Pomnożyły się jego konary, jego listowie się rozrosło dzięki obfitości wody, podczas jego wzrastania.
Portuguese[pt]
5 “E seus galhos se multiplicavam e seus ramos continuavam a ficar mais compridos por haver muita água nos seus cursos de água.
Romanian[ro]
5 Si crengile sale se înmulţeau şi ramurile continuau să devină mai lungi din cauza multor ape din cursurile sale de apă.
Slovenian[sl]
5 Zato je zrastel više nego vsa drevesa na polju in mladike njegove so se pomnoževale ter veje njegove podaljšale vsled obilnih vod, ko se je razširjal.
Swedish[sv]
5 Så fick den högre stam än alla träd på marken, den fick talrika kvistar och långa grenar genom det myckna vatten den hade, när den sköt skott.