Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imam san da ce moje cetvoro djecice jednog dana živjeti u naciji gdje im se nece suditi prema boji njihove kože vec po njihovom karakteru.
Spanish[es]
Tengo un sueño que mis cuatro hijitos algún día vivirán en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel sino por el contenido de su carácter.
Croatian[hr]
Imam san da će moje četvoro dječice jednog dana živjeti u naciji gdje im se neće suditi prema boji njihove kože već po njihovom karakteru.
Dutch[nl]
Ik heb een droom... dat mijn vier kleine kinderen... eens in een land zullen leven dat hen niet beoordeelt op de kleur... van hun huid, maar op hun karakter.
Portuguese[pt]
¥ de que meus quatro filhinhos... ¥ ¥ viverão um dia em uma nação onde não serão julgados pela cor... ¥ ¥ de sua pele, mas sim pelo conteúdo de seu caráter. ¥
Romanian[ro]
Am un vis ca patru copii mei mici va trai intr-o zi intr-o natiune unde nu vor fi judecati dupa culoarea de pielea lor, ci prin continutul caracterului lor.
Turkish[tr]
Bir hayalim var benim gün gelecek, dört büyük çocuğum derilerinin rengine göre değil, karakterlerinin yapısına göre değerlendirilecekleri bir ülkede yaşayacaklar.