Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tro ikke, fordi jeg er en kvinde, at jeg ikke kender forskel på skidt og godt.
German[de]
Denkt nicht, als Frau könnte ich nicht unterscheiden zwischen Unrecht und Recht.
Greek[el]
Μην υποθέσετε, επειδή είμαι γυναίκα, ότι δεν ξέρω τη διαφορά μεταξύ κακής δουλειάς και καλής.
English[en]
Don't suppose, because I'm a woman, I don't know the difference between bad goings-on and good.
Spanish[es]
No crean que por ser mujer, no distingo... entre un buen trabajo y uno malo.
Estonian[et]
Ärge eeldage, kuna ma olen naine, et ma ei tee vahet halbadel ja headel tegudel.
French[fr]
Une femme aussi sait distinguer ce qui est mauvais de ce qui est bon.
Croatian[hr]
Ne pretpostavljam,, jer ja sam žena, ne znam razlika između loših zbivanja i dobro.
Indonesian[id]
Jangan anggap, karena aku wanita aku tak tahu perbedaan antara perilaku buruk dan baik.
Italian[it]
Non crediate che, perche'sono donna, non distingua le cose ben fatte da quelle no.
Lithuanian[lt]
Nemanykit, jog vien dėl to, kad esu moteris, neskiriu gero ir blogo.
Dutch[nl]
Ik ben weliswaar een vrouw, maar ik laat me niet om de tuin leiden.
Portuguese[pt]
Não pensem que por ser mulher... não sei a diferença entre o que está bem e o que está mal.
Russian[ru]
Не думайте, что если я женщина, то не разберу, что хорошо, а что плохо.
Slovak[sk]
Nemyslite, že pretože som žena nepoznám rozdiel medzi dobrým a zlým spravaním.
Slovenian[sl]
Ne mislite, da ne ločim slabega in dobrega, zato ker sem ženska.
Serbian[sr]
Nemojte da mislite, zato što sam žena da ne znam razliku između lošeg i dobrog rada.
Swedish[sv]
Anta inte för att jag är kvinna, - att jag inte kan skilja på rätt och fel.
Turkish[tr]
Kadın olduğum için kötü ve iyi gidişat arasındaki farkı bilmediğimi sakın ola düşünmeyin.