Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذلك يمكننا استخدام هذا النوع الجديد من اللّغة ، إذا أردت ، لتغيير توجهاتنا أو تغيير وجهات نظرنا.
Bulgarian[bg]
И можем да използваме този нов език, за да изменим перспективата си или променим възгледите си.
Czech[cs]
Tento nový " jazyk " může změnit náš úhel pohledu.
German[de]
Wir können diese neue Art von Sprache also verwenden, um unseren Blickwinkel oder unsere Ansichten zu ändern.
Greek[el]
Μπορούμε λοιπόν να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη νέα γλώσσα, αν θέλετε, για να διαφοροποιήσουμε την οπτική μας ή να αλλάξουμε απόψεις.
English[en]
So we can use this new kind of language, if you like, to alter our perspective or change our views.
Spanish[es]
Así que podríamos usar este nuevo tipo de lenguaje, si se quiere, para modificar nuestra perspectiva o cambiar nuestras opiniones
French[fr]
Donc nous pouvons utiliser ce nouveau genre de langage, si vous voulez, pour altérer nos perspectives ou changer nos points de vue.
Croatian[hr]
Možemo koristiti ovu novu vrstu jezika, ako želite, da promjenimo našu perspektivu ili naša gledišta.
Hungarian[hu]
Tehát használhatnánk ezt az új nyelvet, ha szeretnénk, hogy a látásmódunkat megváltoztassuk.
Italian[it]
Possiamo quindi utilizzare questo nuovo tipo di linguaggio, se volete, per modificare la nostra prospettiva o cambiare la nostra visione.
Macedonian[mk]
Така може да користиме нов вид на јазик, ако сакате, да ги гледаме работите од поинаква перспектива.
Dutch[nl]
We kunnen dus deze nieuwe soort taal gebruiken, als je wil, om ons perspectief of onze zienswijzen te wijzigen.
Polish[pl]
Możemy używać nowego języka, jeśli chcemy, do zmiany punktu widzenia lub zmiany poglądów.
Portuguese[pt]
Assim, podemos usar este novo tipo de linguagem, para alterar a nossa perspetiva ou mudar as nossas opiniões.
Romanian[ro]
Putem folosi această nouă limbă, dacă doriți, pentru a ne schimba perspectiva sau viziunea.
Russian[ru]
Мы можем использовать новый тип языка, если хотите, чтоб изменить нашу перспективу или точку зрения.
Slovak[sk]
Môžeme použiť tento nový druh jazyka, ak sa vám to páči, a zmeniť tak uhol pohľadu alebo náš náhľad na vec.
Serbian[sr]
Ovaj novi jezik možemo koristiti, na primer, da promenimo ugao gledanja ili svoja stanovišta.
Swedish[sv]
Så vi kan använda detta nya sortens språk, om man vill, till att förändra vårt perspektiv eller förändra vår vy.
Turkish[tr]
Eğer isterseniz bu yeni dili kullanabiliriz, görüş biçimlerimizi değiştirmek yada bakış açılarımızı değiştirmek için.
Ukrainian[uk]
Таким чином, ми можемо використовувати цей новий вид мови, якщо бажаєте, для зміни нашої перспективи або поглядів.
Vietnamese[vi]
Vậy là bạn có thể dùng ngôn ngữ mới này để thay đổi quan điểm hoặc suy nghĩ