Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, за да се осигури връщането на неизползваните суми в рамките на предвидените срокове, държавите-членки следва да се задължат да възстановят всички неизползвани от организациите на производителите суми
Czech[cs]
Za účelem zajistit vracení nevyužitých částek ve stanovené lhůtě, by měly být členské státy povinny odebírat seskupením producentů veškeré nevyužité částky
German[de]
Um außerdem die Zurückzahlung der nicht verwendeten Beträge innerhalb der vorgesehenen Fristen zu gewährleisten, ist die Verpflichtung für die Mitgliedstaaten vorzusehen, die nicht verwendeten Beträge von den Erzeugergemeinschaften wiedereinzuziehen
English[en]
Moreover, to ensure that unused amounts are paid back within the given deadlines, the Member States should be obliged to recover any unused amounts from producer organisations
Estonian[et]
Selleks et tagada kasutamata summade tagasimaksmine ettenähtud tähtaegadeks, peaks liikmesriikidel olema lisaks kohustus nõuda tootjaorganisatsioonidelt kõik kasutamata summad tagasi
French[fr]
En outre, afin d
Hungarian[hu]
Ezenfelül annak biztosítására, hogy a felhasználatlan összegeket az adott határidőkön belül visszafizessék, a tagállamokat célszerű arra kötelezni, hogy a felhasználatlan összegeket beszedjék a termelői szervezetektől
Italian[it]
Inoltre, per garantire il rimborso delle somme non utilizzate entro i termini previsti, è opportuno che gli Stati membri abbiano l
Lithuanian[lt]
Be to, siekiant užtikrinti, kad nepanaudotos sumos būtų sugrąžintos per numatytus terminus, valstybės narės turėtų būti įpareigotos susigrąžinti iš augintojų organizacijų visas nepanaudotas sumas
Latvian[lv]
Turklāt, lai nodrošinātu, ka neizlietotās summas atmaksā minētajos termiņos, dalībvalstīm būtu jāatgūst no ražotāju organizācijām visas neizlietotās summas
Maltese[mt]
Barra minn hekk, biex jiġi żgurat li ammonti mhux użati jitħallsu lura fiż-żmien tal-limiti mogħtija, l-Istati Membri għandhom ikunu obbligati li jiksbu lura kull ammonti mhux użat mill-organizzazzjonijiet ta
Polish[pl]
Ponadto, w celu zapewnienia, że niewykorzystane kwoty zostaną zwrócone w podanym terminie, Państwa Członkowskie powinny być zobowiązane do odzyskania wszystkich niewykorzystanych kwot od organizacji producentów
Slovak[sk]
Členské štáty by okrem toho mali byť povinné vymáhať od skupín pestovateľov všetky nevyužité sumy, aby zabezpečili, že nevyužité sumy budú vrátené v stanovených lehotách
Slovenian[sl]
Nadalje naj se za zagotovitev vračila neporabljenih zneskov v predvidenih rokih določi obveznost držav članic, da vse neporabljene zneske izterjajo od skupin proizvajalcev