Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Слаб отличителен характер на думата AROMAS.
Czech[cs]
nedostatečná rozlišovací způsobilost výrazu AROMAS;
Danish[da]
Svag grad af særpræg ved udtrykket AROMAS.
German[de]
Schwache Kennzeichnungskraft des Begriffs „AROMAS“.
Greek[el]
Ασθενής διακριτικός χαρακτήρας του όρου AROMAS.
English[en]
Weak distinctive character of the term ‘AROMAS’.
Spanish[es]
Escasa fuerza distintiva del término AROMAS.
Estonian[et]
Sõna AROMAS piiratud eristusvõime;
Finnish[fi]
AROMAS-sanalta puuttuu erottamiskyky.
French[fr]
absence de caractère distinctif du terme AROMAS;
Croatian[hr]
slab razlikovni karakter izraza „AROMAS”,
Hungarian[hu]
az AROMAS szó enyhe megkülönböztető képessége;
Italian[it]
debole forza distintiva del termine AROMAS;
Lithuanian[lt]
Žodžio AROMAS skiriamojo požymio nebuvimas.
Latvian[lv]
vārda “AROMAS” vāja atšķirtspēja;
Maltese[mt]
assenza ta’ karattru distintiv tal-kelma AROMAS;
Dutch[nl]
Zwak onderscheidend vermogen van de term AROMAS.
Polish[pl]
Brak charakteru odróżniającego słowa AROMAS;
Portuguese[pt]
Reduzido caráter distintivo do termo AROMAS.
Romanian[ro]
lipsa caracterului distinctiv al termenului AROMAS;
Slovak[sk]
nedostatok rozlišovacej spôsobilosti pojmu AROMAS,
Slovenian[sl]
majhen razlikovalni učinek besede AROMAS;
Swedish[sv]
Ordet AROMAS saknar särskiljningsförmåga.