Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساكون مخطئا ايضا ان لم اقل اني لا استبعد ان يكون ليام فعل ذلك بنفسه
Czech[cs]
Nebyl bych to já, kdybych nepoukázal, že Liam ho mohl zastavit sám.
Danish[da]
Jeg ville være et fjols, hvis jeg ikke pointerede at Liam selv kunne have pantsat den.
German[de]
Ich möchte betonen, dass Liam sie vermutlich verpfändet hat.
English[en]
I would be remiss if I didn't point out that Liam may have pawned it himself.
Spanish[es]
Sería negligente no decir que creo que Liam lo empeñó.
Finnish[fi]
Liam on voinut pantata sen itsekin.
French[fr]
Je m'en voudrais si je ne précisais pas que Liam l'a peut-être mis en gage lui-même.
Hebrew[he]
הייתי רשלן אם לא הייתי מציין שליאם משכן אותו בעצמו.
Croatian[hr]
Ja bih bio nemaran ako nisam naglasiti da Liam možda ga založio Sam.
Hungarian[hu]
Hanyag lennék, ha nem mutatnék rá, hogy talán Liam elzálogosította.
Indonesian[id]
Aku akan lalai jika aku tidak menunjukkan bahwa Liam mungkin telah menggadaikannya.
Italian[it]
Sarei negligente se non ti facessi notare che potrebbe averlo impegnato Liam stesso.
Japanese[ja]
僕 の 不 注意 に な る から 言 う が リアム が 自分 で 質 に 入れ た と い う 可能 性 は ?
Macedonian[mk]
Би бил несовесен ако не го истакнам тоа дека Лиам можеби го заложил самиот.
Dutch[nl]
Sorry, maar hij kan het ook zelf verpatst hebben.
Polish[pl]
Byłbym niedbały, gdybym nie wytknął, że Liam sam go mógł zastawić.
Portuguese[pt]
Seria displicência se não dissesse que Liam pode ter penhorado o chaveiro.
Romanian[ro]
Aş fi neglijent dacă n-aş spune că Liam poate l-a amanetat el însuşi.
Russian[ru]
С моей стороны было бы небрежностью не отметить, что Лиам сам мог его заложить.
Sinhala[si]
මම මේක කිව්වේ නැත්තම් හොඳ නැහැ ලියම්ම සමහර විට ඒක උකස් කරන්න ඇති..
Serbian[sr]
Ne bi bila greška kad bih istakao da je moguće da se sam orobio.
Swedish[sv]
Jag bör påpeka att Liam själv kanske har pantsatt den.
Turkish[tr]
Belki de onu Liam'ın atmış olabileceğini vurgulamazsam kendimi eksik hissederim.