Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Penetration-resistance increasing parts (64, 66) which have a greater penetration resistance with respect to the first stopper element (26) and the second stopper element (30) than tip end tubes (60, 62) are respectively provided on a first puncture needle (42) and a second puncture needle (44) of the double-ended needle (20) at positions further towards the base end than the tip end tubes (60, 62).
French[fr]
Des parties d'augmentation de la résistance à la pénétration (64, 66), présentant une plus grande résistance à la pénétration par rapport au premier élément de butée (26) et au second élément de butée (30) que les tubes d'extrémité (60, 62), sont placées respectivement sur une première aiguille de ponction (42) et une seconde aiguille de ponction (44) de l'aiguille à double extrémité (20) à des positions plus éloignées de l'extrémité de base que les tubes d'extrémité (60, 62).
Japanese[ja]
第1成分と第2成分とを混合するための混合器具(10)は、内部が陰圧状態とされ第1成分を収容する第1容器(12)と、第2成分を収容する第2容器(16)と、第1栓体(26)と第2栓体(30)とに刺通されたとき、第1容器(12)と第2容器(16)を連通する両頭針(20)とを備える。