Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TURKYE Gaan voort om reg op gewetensbeswaar teen diensplig te ignoreer
Arabic[ar]
تركيا: لا تزال السلطات تتجاهل حق المرء في الاعتراض على الخدمة العسكرية بدافع الضمير
Bemba[bem]
TURKEY Ubuteko Bucili Bulakaana Ukupeela Bamunyinefwe Insambu sha Kukaana Ukwingila Ubushilika pa Mulandu na Kampingu Yabo
Cebuano[ceb]
TURKEY Wala Gihapon Magtahod sa Baroganan sa mga Saksi Bahin sa Neyutralidad
Czech[cs]
TURECKO stále neuznává právo odepřít kvůli svědomí vojenskou službu
Danish[da]
TYRKIET Fortsætter med at ignorere retten til samvittighedsnægtelse
German[de]
TÜRKEI sträubt sich weiterhin, das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen anzuerkennen
Efik[efi]
TURKEY Isụk Inyịmeke Ndiyak Mbon Oro Mîmaha Ndidụk Ekọn̄ Ẹnam Utom En̄wen
Greek[el]
ΤΟΥΡΚΙΑ Το Δικαίωμα στην Αντίρρηση Συνείδησης Δεν Έχει Ακόμα Αναγνωριστεί
English[en]
TURKEY Continues to Ignore Right to Conscientious Objection to Military Service
Spanish[es]
TURQUÍA: Todavía no se reconoce el derecho a la objeción de conciencia al servicio militar
Estonian[et]
TÜRGI Riik ei arvesta ikka veel inimese õigusega keelduda süümelistel kaalutlustel sõjaväeteenistusest
Finnish[fi]
TURKKI Oikeutta kieltäytyä asepalveluksesta omantunnonsyistä ei edelleenkään tunnusteta
French[fr]
TURQUIE Le droit à l’objection de conscience est toujours bafoué.
Hiligaynon[hil]
TURKEY Padayon nga Ginasikway ang Kinamatarong sang mga Nagapangindi nga Magsoldado Bangod sa Konsiensia
Croatian[hr]
TURSKA Još uvijek ne priznaje pravo na odbijanje služenja vojnog roka zbog prigovora savjesti
Hungarian[hu]
TÖRÖKORSZÁG: Továbbra sem veszik figyelembe a katonai szolgálatot megtagadók jogait
Armenian[hy]
ԹՈՒՐՔԻԱՆ շարունակում է ոտնահարել համոզմունքի հիմնավորմամբ զինծառայությունից հրաժարվելու իրավունքը
Indonesian[id]
TURKI Masih Belum Menegakkan Hak untuk Menolak Dinas Militer
Igbo[ig]
TỌKI Ekwetabeghị Ka Ndị Akọnuche Ha Na-ekweghị Rụọ Ọrụ Soja Rụwa Ọrụ Ọzọ
Iloko[ilo]
TURKEY Saan Latta a Mabigbig ti Kalintegan iti Panagkedked nga Agsoldado Gapu iti Konsiensia
Italian[it]
TURCHIA Continua a essere ignorato il diritto all’obiezione di coscienza al servizio militare.
Japanese[ja]
トルコ 良心的兵役拒否者の権利は引き続き無視される
Georgian[ka]
თურქეთი. გრძელდება მათი უფლებების იგნორირება, ვინც სინდისის გამო უარს აცხადებს სამხედრო სამსახურზე
Kazakh[kk]
ТҮРКИЯ әскери қызметтен ар-ұждан бостандығы негізінде бас тарту құқығын әлі де мойындамауда.
Korean[ko]
터키 양심적 병역 거부권을 계속 인정하지 않고 있다
Kaonde[kqn]
TURKEY Batwajijila Kunyanchijila Luusa lwa Bakana Kutwela Bushilikale
Kyrgyz[ky]
ТҮРКИЯ. Аскердик кызматка байланышкан маселе боюнча Жахабанын Күбөлөрүнүн укуктары дагы деле тебеленүүдө.
Lingala[ln]
TURQUIE Bazali kaka kondima te kotosa lotomo ya moto ya koboya mosala ya soda na kolanda lisosoli
Malagasy[mg]
TORKIA Mbola tsy raharahaina foana ny zon’ireo tsy manaiky hanao miaramila
Burmese[my]
တူရကီ ခံယူချက်အရ စစ်မှုထမ်းဖို့ငြင်းဆိုခွင့်ကို ဆက်လျစ်လျူရှု
Norwegian[nb]
TYRKIA fortsetter å ignorere retten til å nekte militærtjeneste av samvittighetsgrunner
Dutch[nl]
TURKIJE Blijft het recht op dienstweigering vanwege gewetensbezwaren negeren
Northern Sotho[nso]
TURKEY E sa Lwa le Bao ba Ganago go Tsenela Tirelo ya Bošole ka Baka la Letswalo
Nyanja[ny]
TURKEY Dzikoli Silikuperekabe Ufulu Wokana Ntchito ya Usilikali
Polish[pl]
TURCJA Nadal lekceważone jest prawo do podyktowanej sumieniem odmowy pełnienia służby wojskowej
Portuguese[pt]
TURQUIA: O direito à objeção de consciência ao serviço militar continua a ser ignorado
Rundi[rn]
TIRKIYA Irabandanya kwirengagiza uburenganzira abantu bafise bwo kwanka kuja mu gisirikare bishimikije ijwi ryabo ryo mu mutima
Romanian[ro]
TURCIA ignoră în continuare dreptul la obiecţia pe motive de conştiinţă la serviciul militar.
Kinyarwanda[rw]
TURUKIYA: Ikomeje kwirengagiza uburenganzira bw’abantu bafite umutimanama utabemerera kujya mu gisirikare
Sinhala[si]
තුර්කිය හෘදය සාක්ෂියට එකඟව හමුදා සේවය නොකිරීම දිගටම නොසලකා හරියි
Slovak[sk]
TURECKO Vláda ďalej ignoruje právo odoprieť vojenskú službu z dôvodu svedomia
Slovenian[sl]
TURČIJA: Še naprej ne priznava pravice do ugovora vesti vojaški dolžnosti.
Shona[sn]
TURKEY Inoenderera Mberi Nekusaremekedza Kodzero Dzekuramba Kupinda Muchiuto Pamusana Pehana
Albanian[sq]
TURQI: Vazhdon të shpërfillet e drejta e kundërshtimit të shërbimit ushtarak për shkak të ndërgjegjes
Serbian[sr]
TURSKA. Ignorisanje prava na prigovor savesti na vojnu službu
Southern Sotho[st]
TURKEY E Tsoela Pele ho Hatakela Tokelo ea Batho ba sa Batleng ho Kenela Tšebeletso ea Sesole
Swedish[sv]
TURKIET Rätten till att vägra militärtjänst ignoreras fortfarande
Swahili[sw]
UTURUKI Inaendelea Kupuuza Haki ya Kukataa Utumishi wa Kijeshi kwa Sababu ya Dhamiri
Congo Swahili[swc]
UTURUKI Inaendelea Kupuuza Haki ya Kukataa Utumishi wa Kijeshi kwa Sababu ya Dhamiri
Tagalog[tl]
TURKEY Hindi Pa Rin Kinikilala ang Karapatang Tumangging Maglingkod sa Militar Dahil sa Budhi
Tswana[tn]
TURKEY E Tswelela ka go Itlhokomolosa Tshwanelo Ya ba Ba sa Tseneleng Bosole ka Ntlha ya Segakolodi
Turkish[tr]
TÜRKİYE Vicdani Ret Hakkını Görmezden Gelmeye Devam Ediyor
Tsonga[ts]
TURKEY Ri Ya Emahlweni Ri Honisa Mfanelo Yo Va Munhu A Ala Ku Ya eNyimpini Hileswi Ripfalo Rakwe Ri Nga N’wi Pfumeleriki
Ukrainian[uk]
ТУРЕЧЧИНА. Уряд продовжує нехтувати правами тих, хто відмовляється від військової служби з релігійних переконань.
Xhosa[xh]
ITURKEY Ayiyeki Ukunyhasha Ilungelo Lomntu Lokungayi Emkhosini Ngenxa Yesazela
Yoruba[yo]
ORÍLẸ̀-ÈDÈ TỌ́KÌ Ìjọba Kò Tíì Gbà Pé Àwọn Tí Ẹ̀rí Ọkàn Wọn Kò Gbà Láyè Láti Ṣiṣẹ́ Ológun Ní Ẹ̀tọ́ Lábẹ́ Òfin
Chinese[zh]
土耳其 继续无视依良心拒服兵役的人的权利
Zulu[zu]
ETURKEY Alokhu Eshaywa Indiva Amalungelo Okwenqaba Ukuya Empini Ngenxa Kanembeza