Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omvendt var der ti gange så mange af dem der ikke havde lært at arbejde i deres barndomsår som var psykisk syge, og seks gange så mange af dem der var døde før de var fyldt 47!
Greek[el]
Αντίθετα, αυτοί που δεν τα πήγαιναν και τόσο καλά με την εργασία στην παιδική τους ηλικία, είχαν δεκαπλάσιες πιθανότητες να τους θεωρήσουν οι άλλοι συναισθηματικά ανώριμους και εξαπλάσιες να πεθάνουν μέχρι τα 47 τους χρόνια!
English[en]
On the other hand, those least successful at work in childhood were ten times more likely to be rated emotionally disabled and six times as likely to be dead by age 47!
Spanish[es]
Por otra parte, los que tuvieron menos éxito en el trabajo durante su niñez contaban con diez veces más posibilidades de padecer trastornos emocionales, y ¡seis veces más posibilidades de haber muerto para la edad de cuarenta y siete años!
Finnish[fi]
Toisaalta niitä, jotka eivät olleet kovin hyvin oppineet tekemään työtä lapsuudessaan, voitiin kymmenen kertaa todennäköisemmin pitää tunne-elämältään kehittymättöminä, ja kuusi kertaa todennäköisemmin he kuolisivat viimeistään 47-vuotiaina.
French[fr]
De leur côté, ceux qui, 30 ans auparavant, étaient beaucoup moins enclins au travail étaient dix fois plus susceptibles d’éprouver des troubles affectifs et risquaient six fois plus de mourir avant l’âge de 47 ans.
Italian[it]
D’altro canto, quelli che nella fanciullezza non erano stati abituati a lavorare erano dieci volte più soggetti a essere classificati come emotivamente incapaci e sei volte più soggetti a morire entro i 47 anni!
Japanese[ja]
一方,子供のころの仕事が最も下手だった人々のグループは,感情的に10倍も傷つきやすく,47歳までに死亡する確率が6倍も高くなります。
Korean[ko]
반면에, 어린 시절에 일을 아주 못했던 사람들은 정서적인 손상이 열배나 더 심했고, 47세 이전 사망률이 여섯배나 높았다!
Malayalam[ml]
നേരേമറിച്ച് ചെറുപ്പത്തിൽ ജോലികാര്യങ്ങളിൽ വളരെ മോശമായിരുന്നവർക്ക് വൈകാരികമായി വൈകല്യമുണ്ടായിരിക്കാനുള്ള 10 മടങ്ങ് സാധ്യതയും 47 വയസ്സാകുന്നതോടെ മരിക്കാനുള്ള 6 മടങ്ങ് സാധ്യതയുമുണ്ടായിരുന്നു!
Norwegian[nb]
Det var på den annen side ti ganger mer sannsynlig at de som ikke hadde vært så flinke til å arbeide i barndommen, ville bli vurdert som følelsesmessig umodne, og seks ganger mer sannsynlig at de ville være døde i en alder av 47 år!
Dutch[nl]
Maar bij degenen die in hun jeugd niet goed hadden leren werken, was de kans tienmaal zo groot dat zij behoorden bij de groep emotioneel gehandicapten en zesmaal zo groot dat zij nog geen 47 jaar werden!
Portuguese[pt]
Por outro lado, os que tiveram menos êxito no trabalho durante a infância tinham dez vezes mais probabilidades de ser classificados como emocionalmente perturbados, e seis vezes maior probabilidade de morrer antes dos 47 anos!
Russian[ru]
С другой стороны, у тех, кто в детстве был не очень трудолюбив, вероятность считаться эмоционально поврежденными была в десять раз выше, чем у других, и вероятность умереть, не достигнув 48-летнего возраста, была в шесть раз выше.
Shona[sn]
Kuno rumwe rutivi, avo vaibudirira zvishoma pabasa muuhwana sezvinobvira vave vasingakwanisi mundangariro nakane gumi uye nakatanhatu sezvingabvira vaizove vafa pazera ramakore 47!
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, ba neng ba sa sebetse haholo ha ba sa le banyenyane ho ne ho ka etsahala hore ba kule maikutlong ka makhetlo a imenneng ha leshome ’me ka makhetlo a tšeletseng ba shoe ha ba lilemo li 47!
Swedish[sv]
Å andra sidan var sannolikheten tio gånger så stor att de som var minst framgångsrika i sina arbetsuppgifter under barndomen skulle bedömas som emotionellt handikappade och sex gånger så stor att de skulle dö före 47 års ålder.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், இளம் பிரயாயத்தின்போது வேலையில் அவ்வளவு கெட்டிக்காரர்களாக இல்லாதவர்கள் பத்து மடங்கு அதிகமாக உணர்ச்சிப்பூர்வமாக ஊனமுற்றிருப்பதும் ஆறு மடங்கு அதிகமாக 47 வயதுக்குள் மரித்துவிடுவது தெரிய வந்தது!
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, yaong hindi gaanong matagumpay sa trabaho sa pagkabata ay sampung beses na malamang na makakuha ng marka na emosyonal na walang-kaya at anim na beses na patay na sa gulang na 47!
Tahitian[ty]
I to ratou a‘e pae, te feia e 30 matahiti na mua ’‘e, e fiu ratou ia rave i te ohipa, e farerei ïa ratou i te fifi i te pae o te mana‘o hohonu ahuru taime i nia i te tahi, e nehenehe ratou e pohe e ono taime hau atu hou te 47 o to ratou matahiti.
Chinese[zh]
在另一方面,在幼年不懂做事的男孩在感情失调方面相当于前者的十倍,在47岁前死去的可能性则相当于前者的六倍。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, labo ababephumelela kancane kakhulu emsebenzini besengabantwana kwakunokwenzeka kakhulu ngokuphindwe izikhathi eziyishumi ukuba kuthiwe bakhubazekile ngokomzwelo futhi ngokuphindwe izikhathi eziyisithupha ukuba bafe ebudaleni beminyaka engama-47!