Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slečna Fancy Dayová a její divné harmonium se nás brzo zmocní, jak jsem slyšel.
German[de]
Miss Fancy Day und ihr feines Harmonium werden uns schon sehr bald verdrängen, nach dem, was ich höre.
Greek[el]
Η δεσποινίς Φάνσυ ( = εντυπωσιακή ) και το εντυπωσιακό της αρμόνιο θα μας εκτοπίσουν κάποια μέρα σύντομα απ ́ ό, τι ακούω.
English[en]
Miss Fancy Day and her fancy harmonium will usurp us any day soon'tis what I hear.
Spanish[es]
La Srta. Fancy Day y su elegante armonio nos Largará con cajas destempladas cualquier día de estos.
Croatian[hr]
Gđica Fancy Day i njezin otmjen harmonij će nas uzurpirati za koji dan, čujem.
Italian[it]
La signorina Fancy Day e il suo fantasioso organo usurperanno il nostro posto da un giorno all'altro, e'questo quello che ho sentito.
Polish[pl]
Panna Fancy i jej fisharmonia zastąpią nas wkrótce.
Portuguese[pt]
A srta. Fancy Day e seu harmônio pomposo irá usurpar-nos em breve, foi o que ouvi
Romanian[ro]
D-ra Day şi armoniul ei modern ne va termina cât de curând.
Russian[ru]
Мисс Фэнси Дэй, со своей модной фисгармонией, займёт наше место со дня на день, так говорят.
Slovak[sk]
Slečna Fancy Dayová a jej divné harmónium sa nás čoskoro zmocnia, ako som počul.