Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kroky plánované v plánu restrukturalizace společnosti AZ Fly by měly vést k navýšení nabízeného tunokilometru o [...] % již od roku 2005 společně s nárůstem koeficientu naplnění (load factor) o [...] bodu/y a jednotné marže (yield) o [...] %.
Danish[da]
De i AZ Flys omstruktureringsplan forudsete indgreb skulle helt fra 2005 resultere i en forøgelse i TKO (udbudte ton-km) på [...]% samt en stigning på [...] point af belægningskoefficienten (load factor) og på [...]% af margenen per enhed (yield).
German[de]
Die im Umstrukturierungsplan von AZ Fly vorgesehenen Maßnahmen dürften ab 2005 eine Erhöhung des TKO-Werts (Tonnen/angebotener Kilometer) um [...], verbunden mit einer Steigerung des Auslastungskoeffizienten (load factor) um [...] und des Einheitsertrags (yield) um [...] % bewirken.
Greek[el]
Οι δράσεις που προβλέπει το σχέδιο αναδιάρθρωσης της AZ Fly αναμένεται να έχουν ως αποτέλεσμα στα τέλη του 2005 αύξηση κατά [...] % των ΠΤΧ (προσφερόμενα τονοχιλιόμετρα) και αύξηση κατά [...] μονάδες του συντελεστή πληρότητας (load factor) και κατά [...] % του περιθωρίου κέρδους ανά μονάδα (yield).
English[en]
The measures provided for in AZ Fly's restructuring plan should result, from 2005, in an increase of [...]% of TKO (tonne-kilometres offered) together with an increase of [...] percentage points in the load factor and [...]% in the yield.
Spanish[es]
Las acciones previstas en el plan de reestructuración de AZ Fly deberían tener como resultado ya desde 2005 un aumento del [...]% de las TKO (toneladas/km ofrecidas) junto a un incremento de [...] punto del índice de ocupación y del [...]% del margen unitario (yield).
Estonian[et]
AZ Fly ümberkorralduskavas ette nähtud tegevused peaksid alates 2005. aastast andma tulemuseks TKO [...] % tõusu, kasutuskoefitsenti kasvu [...] punkti võrra ning toodanguühiku kasumi [...] % kasvu.
Finnish[fi]
AZ Fly -yhtiön rakenneuudistussuunnitelmassa esitettyjen toimenpiteiden pitäisi johtaa vuoden 2005 lopusta alkaen [...] prosentin lisäykseen TKO-luvussa (tarjotut tonnikilometrit), mihin liittyy matkustajapaikkojen käyttöasteen (load factor) lisäys [...] ja yksikkötuoton (yield) lisäys [...] %.
French[fr]
Les actions prévues au plan de restructuration d'AZ Fly devraient se traduire dès 2005 par une progression de [...]% des TKO (tonnes-kilomètres offertes) conjuguée à la progression de [...]point du taux d'occupation (load factor) et de [...]% de la marge unitaire (yield).
Hungarian[hu]
Az AZ Fly szerkezetátalakítási programjában tervezett intézkedések hatására a TKK-nak (tonna-kilométer kínálat) már 2005-től [...] %-kal kellene emelkednie a kihasználtsági tényező (load factor) [...] pontos és az egységbevétel (yield) [...] %-os emelkedése mellett.
Italian[it]
Le azioni previste nel piano di ristrutturazione di AZ Fly dovrebbero dare come risultato fin dal 2005 un aumento del % delle TKO (tonnellate-km offerte) assieme ad un incremento dello [...] di punto del coefficiente di riempimento (load factor) e dello % del margine unitario (yield).
Lithuanian[lt]
„AZ Fly“ restruktūrizavimo plane numatytų veiksmų rezultatas nuo 2005 metų turėtų būti siūlomų tonkilometrių TKO augimas [...] % drauge su užpildymo koeficiento išaugimu [...] ir vienetinės maržos (yield) išaugimu [...] %.
Latvian[lv]
AZ Fly pārstrukturēšanas plānā paredzētajām darbībām sākot no 2005. gada ir jādod piedāvāto tonnkilometru PTK rādītāja paaugstinājums par [...] % kopā ar slodzes koeficientu punkta paaugstinājumu par [...] % un peļņas procentu par [...] %.
Dutch[nl]
De maatregelen in het kader van het herstructureringsplan van AZ Fly zouden eind 2005 moeten resulteren in een verhoging van de aangeboden tonkilometers met [...] %, samen met een verhoging van de bezettingsgraad (load factor) met [...] en van de marge per eenheid (yield) met [...] %.
Polish[pl]
Akcje przewidziane w planie restrukturyzacji AZ Fly powinny spowodować od roku 2005 wzrost TKO (oferowane tonokilometry) o [...] % wraz ze wzrostem o [...] punktów procentowych wskaźnika wykorzystania miejsc (load factor) i o [...] % marży jednostkowej (yield).
Portuguese[pt]
As acções previstas no plano de reestruturação da AZ Fly deveriam resultar, desde 2005, num aumento de [...] % das TKO (toneladas-km oferecidas) juntamente com um aumento de [...] de ponto no coeficiente de ocupação (load factor) e de [...] % na margem unitária (yield).
Slovak[sk]
Akcie uvedené v pláne reštrukturalizácie spoločnosti AZ Fly by mali viesť koncom roka 2005 k dosiahnutiu zvýšenia o [...] % TKO (ponuka ton-kilometrov) spolu s nárastom o [...] bodu koeficientu obsadenia lietadiel (load factore) a o [...] % jednotlivej marže.
Slovenian[sl]
Ukrepi iz načrta prestrukturiranja AZ Fly bi morali od leta 2005 naprej povzročiti [...]-odstotni porast RTK (razpoložljivih tonskih kilometrov) ter povečanje stopnje zasedenosti (load factor) za [...] točke in [...]-odstotno povečanje stopnje dobička na enoto.
Swedish[sv]
De åtgärder som föreskrivs i omstruktureringsplanen för AZ Fly bör redan 2005 ge resultat genom en ökning med [...] % av antalet tonkilometer i utbudet, förenat med en ökning med [...] procentenheter av beläggningsgraden (load factor) samt med [...] % av avkastningen (yield).