Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
69 V tomto ohledu, jak to uvedl předkládající soud, mohou být zohledněna, podle okolností:
Danish[da]
69 I denne forbindelse kan følgende transaktioner, således som den forelæggende ret har anført det, efter omstændigheder tages i betragtning:
German[de]
69 Insoweit können, wie das vorlegende Gericht ausgeführt hat, je nach den Umständen Berücksichtigung finden:
Greek[el]
69 Όπως τόνισε το αιτούν δικαστήριο, συναφώς μπορούν να ληφθούν υπόψη:
English[en]
69 In that regard, as the national court observed, account may be taken of, as the case may be:
Spanish[es]
69 A este respecto, como señaló el órgano jurisdiccional remitente, pueden tomarse en consideración, según el caso:
Estonian[et]
69 Nagu eelotsusetaotluse esitanud kohus on märkinud, võib arvesse võtta vastavalt juhtumile:
Finnish[fi]
69 Kuten kansallinen tuomioistuin esitti, tältä osin voidaan tapauksesta riippuen ottaa huomioon
French[fr]
69 À cet égard, ainsi que la juridiction de renvoi l’a relevé, peuvent être prises en considération, selon le cas:
Hungarian[hu]
69 E tekintetben, amint azt a nemzeti bíróság megjegyezte, az alábbiak vehetők figyelembe:
Italian[it]
69 A tale riguardo, come il giudice del rinvio ha rilevato, possono essere prese in considerazione, a seconda del caso:
Lithuanian[lt]
69 Šiuo aspektu, kaip pažymėjo prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, jei reikia, galima atsižvelgti į:
Latvian[lv]
69 Šajā sakarā, kā iesniedzējtiesa ir norādījusi, attiecīgā gadījumā var ņemt vērā:
Maltese[mt]
69 F'dan ir-rigward, kif irrilevat il-qorti tar-rinviju, jistgħu jittieħdu in kunsiderazzjoni, skond il-każ:
Dutch[nl]
69 In dit verband kunnen, zoals de verwijzende rechter heeft opgemerkt, al naar gelang het geval in aanmerking worden genomen:
Polish[pl]
69 W tym zakresie, jak stwierdza sąd krajowy, można uwzględnić odpowiednio:
Portuguese[pt]
69 A este respeito, como o tribunal de reenvio observou, podem ser tidas em consideração, consoante o caso:
Slovak[sk]
69 V tejto súvislosti, ako zdôraznil vnútroštátny súd, môžu byť zohľadnené, podľa okolností:
Slovenian[sl]
69 V zvezi s tem, kot je poudarilo predložitveno sodišče, se lahko upošteva, odvisno od primera:
Swedish[sv]
69 I detta hänseende kan transaktionerna, såsom den hänskjutande domstolen har konstaterat, beaktas enligt följande: