Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تقبّل أحدهم بالقبض على شفتيه.
Bulgarian[bg]
Не целуваш някого свивайки устните си.
Czech[cs]
Nepolíbíte nikoho jen s našpulenými rty.
German[de]
Sie küssen niemanden, indem Sie Ihre Lippen kräuseln.
Greek[el]
Δεν φιλάς κάποιον σουφρώνοντας τα χείλια σου.
English[en]
You don't kiss someone by puckering your lips.
Spanish[es]
No se besa a alguien frunciendo los labios.
Finnish[fi]
Suudelma ei ole vain huulten suipistamista.
Hebrew[he]
לא מנשקים מישהי רק על ידי כיווץ השפתיים.
Croatian[hr]
Ne ljubite nekoga nabiranjem usana.
Hungarian[hu]
Nem úgy csókolunk meg valakit, hogy csücsörítünk.
Italian[it]
Non si bacia qualcuno protendendo le labbra.
Dutch[nl]
Je kust niet iemand door het rimpelen van je lippen.
Polish[pl]
Nie całuje się kogoś marszcząc usta.
Portuguese[pt]
Não se beija alguém franzindo os lábios.
Romanian[ro]
Nu săruţi pe cineva doar ţuguind buzele.
Russian[ru]
Когда вы целуете кого-то, вы не просто морщите губы.
Turkish[tr]
Kimseyi dudaklarınızı büzerek öpmeyin.