Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta nástěnka nosí smůlu.
Danish[da]
Den væg bringer ulykke!
German[de]
Die Wand ist verhext!
Greek[el]
Ο τοίχος είναι γρουσούζικος.
English[en]
That wall is jinxed.
Spanish[es]
Esa pared es de mala suerte.
Estonian[et]
Se sein on neetud!
Finnish[fi]
Tuo seinä tuo epäonnea.
French[fr]
Ce mur porte malheur.
Hebrew[he]
הקיר הזה מביא מזל רע.
Croatian[hr]
Taj zid je uklet.
Hungarian[hu]
Az a fal rossz ómen.
Icelandic[is]
Ūetta er ķheillaveggur.
Italian[it]
Quel muro porta male.
Norwegian[nb]
Den veggen bringer ulykke!
Dutch[nl]
Die muur is behekst.
Polish[pl]
Ta ściana jest pechowa.
Portuguese[pt]
Essa parede dá azar.
Romanian[ro]
Zidul acela e o piază rea.
Russian[ru]
Эта стена отравлена.
Slovenian[sl]
Ta zid je zaklet.
Serbian[sr]
Taj zid je uklet.
Swedish[sv]
Den där väggen för otur med sig!
Turkish[tr]
O duvar belalı.