Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሙሴ ሕግ ሥር ይህ በሞት የሚያስቀጣ ጥፋት ነበር።
Arabic[ar]
وعقوبة ذلك تحت الشريعة الموسوية هي الموت.
Bemba[bem]
Mwi Funde lya kwa Mose, ukupupe mipashi wali mulandu wa kwipailwapo.
Cebuano[ceb]
Ubos sa Moisesnong Balaod, kini usa ka sala nga takos sa kamatayon.
Danish[da]
Ifølge Moseloven var det en overtrædelse der skulle straffes med døden.
German[de]
Diese gelten unter dem mosaischen Gesetz als Kapitalverbrechen (3.
Ewe[ee]
Nuvɔ̃ si dze na kue wònye le Mose ƒe Sea te.
Efik[efi]
Ke idak Ibet Moses, emi akama ufen n̄kpa.
Greek[el]
Υπό το Μωσαϊκό Νόμο, ο πνευματισμός είναι παράβαση που επισύρει τη θανατική ποινή.
English[en]
Under the Mosaic Law, it is a capital offense.
Estonian[et]
Moosese Seaduse järgi on see surmaga karistatav süütegu (3.
Persian[fa]
بر طبق شریعت موسی دست زدن به این اعمال از بالاترین خلافهاست.
Finnish[fi]
Mooseksen lain alaisuudessa siitä seuraa kuolemanrangaistus. (3.
Fijian[fj]
Ena Lawa i Mosese, ena totogimate o koya e vakatevoro.
Ga[gaa]
Yɛ Mose Mla lɛ mli lɛ, eji mlatɔmɔ ní kɛ gbele toigbalamɔ baa.
Gujarati[gu]
મુસાના નિયમશાસ્ત્ર પ્રમાણે, એની સજા મોત હતી.
Gun[guw]
To Osẹ́n Mose tọn glọ, whẹhuhu he jẹ na okú wẹ e yin.
Hindi[hi]
मूसा की व्यवस्था के मुताबिक जादू-टोना और भूतविद्या ऐसे जुर्म हैं जिन्हें करनेवाला सज़ाए-मौत के लायक था।
Hiligaynon[hil]
Sa idalom sang Mosaikong Kasuguan, isa ini ka sala nga ang silot kamatayon.
Indonesian[id]
Di bawah Hukum Musa, hal ini merupakan pelanggaran yang dapat dikenai hukuman mati.
Igbo[ig]
N’okpuru Iwu Mosis, ọ bụ mmehie na-eweta ọnwụ.
Iloko[ilo]
Sigun iti Linteg Mosaiko, mapapatay ti makabasol iti kasta.
Italian[it]
Sotto la Legge mosaica questo è un reato che prevede la pena capitale.
Japanese[ja]
モーセの律法のもとでは,それらは死刑に値する違反です。(
Kannada[kn]
ಮೋಶೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕನುಸಾರ, ಇದು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪಾಪ.
Korean[ko]
모세의 율법 아래서는, 그것은 사형에 해당하는 죄입니다.
Lingala[ln]
Na Mibeko ya Mose, bazalaki kopesa etumbu ya liwa mpo na yango.
Lozi[loz]
Mulao wa Mushe u bonisa kuli ya eza bufosi bo bu cwalo u lukela ku bulaiwa.
Malagasy[mg]
Teo ambanin’ny Lalàn’i Mosesy, dia mendrika ny hanamelohana ho faty ny fanaovana spiritisma.
Malayalam[ml]
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നവർ മോശൈക ന്യായപ്രമാണം അനുസരിച്ച് മരണശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹരാണ്.
Maltese[mt]
Taħt il- Liġi Mosajka, din hija offiża kapitali.
Northern Sotho[nso]
Ka tlase ga Molao wa Moše, ke molato o swanelwago ke kotlo ya lehu.
Nyanja[ny]
M’Chilamulo cha Mose, mchitidwe umenewu chilango chake ndi imfa.
Papiamento[pap]
Bou dje Ley di Moises esei ta merecé pena capital.
Portuguese[pt]
Na Lei mosaica, esse delito era punido com a morte.
Sango[sg]
Na gbe ti Ndia ti Moïse, salango ye ti ayingo sioni ayeke mbeni kota siokpari so alingbi na kuâ.
Sinhala[si]
මෝසෙස්ගේ ව්යවස්ථාව යටතේ එය මරණ දණ්ඩනය නියම වන දෙයක්.
Shona[sn]
MuMutemo waMosesi imhaka inorangwa norufu.
Albanian[sq]
Nën ligjin e Moisiut ky është një mëkat që dënohet me vdekje.
Southern Sotho[st]
Tlas’a Molao oa Moshe, ke phoso e hlokang kahlolo ea lefu.
Swedish[sv]
Under den mosaiska lagen är det belagt med dödsstraff att utöva spiritism.
Swahili[sw]
Chini ya Sheria ya Kimusa, ni kosa linalostahili kifo.
Congo Swahili[swc]
Chini ya Sheria ya Kimusa, ni kosa linalostahili kifo.
Tamil[ta]
அதில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
మోషే ధర్మశాస్త్రం ప్రకారం అది మరణశిక్షకు అర్హమైన నేరం.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng Kautusang Mosaiko, ito ay pinarurusahan ng kamatayan.
Tswana[tn]
Mo Molaong wa ga Moshe, ke molato o motho a ka o atlholelwang ka loso.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikweelana acaambwa mu Mulawo wa Musa, ikucita boobo mmulandu walufwu.
Turkish[tr]
Bu uygulama, Musa Kanunu’nda idamlık bir suçtur.
Tsonga[ts]
Ehansi ka Nawu wa Muxe, a ku ri nandzu lowu faneriwaka hi rifu.
Twi[tw]
Wɔ Mose Mmara ase no, ɛyɛ bɔne a ɛfata owu.
Venda[ve]
Nga fhasi ha Mulayo wa Mushe, wo vha u mulandu u ṱarafelwaho nga lufu.
Vietnamese[vi]
Theo Luật Pháp Môi-se, đó là tội tử hình.
Waray (Philippines)[war]
Ha Mosaiko nga Balaud, kamatayon an sirot hito.
Xhosa[xh]
Phantsi koMthetho kaMoses, owenza oku wayebulawa.
Yoruba[yo]
Ẹ̀ṣẹ̀ tó lakú lọ ni, lábẹ́ Òfin Mósè.
Zulu[zu]
Ngaphansi koMthetho KaMose, unesijeziso sokufa.