Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
belt weighers shall comply with the requirements relating to the maximum permissible errors without intermediate setting to zero, within the following limits-variation of the electric power supply
Estonian[et]
konveierkaalud vastavad vahepealse nullimiseta lubatud piirvigadega seotud nõuetele järgmistes elektrienergia muutuste piires
Hungarian[hu]
A mérlegeknek meg kell felelni a legnagyobb megengedett hibákra vonatkozó követelményeknek közbenső nullázás nélkül az elektromos hálózat következő ingadozása esetén
Lithuanian[lt]
konvejerinės svarstyklės turi atitikti reikalavimus pagal leidžiamąsias paklaidas be tarpinės nulio statos, kai elektros tiekimas svyruoja neperžengdamas šių ribų
Latvian[lv]
Transportiersvariem jāatbilst prasībām attiecībā uz kļūdas robežām bez iestatīšanas uz nulli, ja netiek pārsniegtas šādas elektroenerģijas barošanas tīkla parametru svārstības
Maltese[mt]
ċintorini ta
Polish[pl]
wagi taśmowe powinny spełniać wymagania odnoszące się do maksymalnych dopuszczalnych błędów bez pośredniego wyzerowania, w granicach następujących wielkości zmian dostaw prądu elektrycznego
Portuguese[pt]
Os instrumentos devem satisfazer as prescrições relativas aos erros máximos admissíveis, sem ajuste do zero no decurso dos ensaios, dentro dos seguintes limites de variação das características da corrente eléctrica de alimentação
Slovak[sk]
Pásové váhy musia spĺňať požiadavky maximálnych dovolených chýb bez prechodného nulovania, a to v nasledovných medziach kolísania el. prúdu
Slovenian[sl]
tračne tehtnice morajo ustrezati zahtevam glede največjih dopustnih pogreškovbrez vmesnega ničliranja, in sicer v okviru naslednjih meja-če obstaja spreminjanje napajanja z električno energijo