Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и услуги, свързани с търговия на едро, включително в интернет мрежа, телефонни апарати и поръчка по пощата, във връзка с продажбата на електронни цигари, електронни лули, електронни цигари за еднократна употреба, пълнители, съдържащи никотин, разпръскващи устройства за електронни цигари, картомайзери за електронни цигари, съставни части, приспособления и аксесоари за горепосочените стоки, съставни части, приспособления и аксесоари за горепосочените стоки
Czech[cs]
Maloobchodní služby a velkoobchodní služby, také prostřednictvím internetu, telefonických a poštovních objednávek, v souvislosti s prodejem elektronických cigaret, elektronických doutníků, elektronických dýmek, jednorázových elektronických cigaret, cartridgí obsahujících nikotin, rozprašovačů do elektronických cigaret, cartridgí s rozprašovačem pro elektronické cigarety, částí, součástí a příslušenství pro výše uvedené zboží, částí, součástí a příslušenství pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Detail- og engrossalg, inklusive via internettet, telefonsalg og postordrevirksomhed, i forbindelse med salg af elektroniske cigarer, elektroniske piber, elektroniske engangscigaretter, patroner med nikotin, elektroniske cigaretforstøvere, kort til elektroniske cigaretter, dele, reservedele og tilbehør til førnævnte varer
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen einschließlich über das Internet, Telefon und den Versandhandel in Verbindung mit dem Verkauf von Batterien für elektronische Zigarren, elektronischen Pfeifen, elektronischen Wegwerfzigaretten, Nikotinpatronen, Zerstäubern für elektronische Zigaretten, Cartomizern (Aromaverdampfer) für elektronische Zigaretten, Teilen, Bestandteilen und Zubehör für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, επίσης μέσω Διαδικτύου, τηλεφώνου και ταχυδρομικής παραγγελίας, σε σχέση με ηλεκτρονικά τσιγάρα, ηλεκτρονικές πίπες, ηλεκτρονικά τσιγάρα μιας χρήσης, φυσίγγια με νικοτίνη, ατμοποιητές για ηλεκτρονικά τσιγάρα, ατμοποιητές-φίλτρα για ηλεκτρονικά τσιγάρα, μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Retail services and wholesale services, including via the internet, telephone and mail order, in connection with the sale of electronic cigars, electronic pipes, disposable electronic cigarettes, cartridges containing nicotine, electronic cigarette atomisers, electronic cigarette cartomisers, parts, fittings and accessories for the aforementioned goods, parts, fittings and accessories for the aforementioned goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor, incluyendo a través de Internet, por teléfono y pedidos por correo, en relación con la venta de puros electrónicos, pipas electrónicas, cigarrillos electrónicos desechables, cartuchos que contienen nicotina, atomizadores de cigarrillos electrónicos, cartomizadores de cigarrillos electrónicos, partes, piezas y accesorios de los productos mencionados, partes, piezas y accesorios de los productos mencionados
Estonian[et]
Jaemüügiteenused ja hulgimüügiteenused, sh interneti kaudu, telefoni- ja postitellimisteenused, seoses järgmiste müügiga: elektroonilised sigaretid, elektroonilised piibud, ühekordselt kasutatavad elektroonilised sigaretid, nikotiinipadrunid, elektroonilised sigarettpihustid, e-sigarettide pihustid, osad, tarvikud ja kõikide eespool nimetatud kaupade tarvikud, osad, kõikide eespool nimetatud kaupade osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, mukaan lukien Internetin, puhelimen tai postimyynnin välityksellä, seuraavien tuotteiden myynnin alalla: elektroniset sikarit, elektroniset piiput, kertakäyttöiset elektroniset savukkeet, nikotiinia sisältävät patruunat, elektronisten savukkeiden höyrystäjät, sähkösavukkeiden suihkepatruunat, edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet
French[fr]
Services de vente au détail et services de vente en gros, y compris par le biais de l'internet, du téléphone et de la vente par correspondance, liés à la vente de cigares électroniques, pipes électroniques, cigarettes électroniques jetables, cartouches contenant de la nicotine, atomiseurs pour cigarettes électroniques, cartomiseurs pour cigarettes électroniques, pièces, éléments constitutifs et accessoires des produits précités, pièces, éléments constitutifs et accessoires des produits précités
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge i veleprodajne usluge, uključujući putem interneta, telefona i naručivanja poštom, povezane s prodajom proizvoda kao što su elektroničke cigarete, elektroničke lule, jednokratne električne cigarete, ulošci koji sadržavaju nikotin, atomizatori elektroničkih cigareta, kartomizeri elektroničkih cigareta, dijelovi, pribor i dodatci za prethodno navedene proizvode, dijelovi, pribor i dodatci za prethodno navedene proizvode
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások, többek között az interneten, telefonon és postai rendelésen keresztül az alábbiak értékesítésével kapcsolatban: elektronikus szivarok, elektronikus pipák, eldobható elektronikus cigaretták, nikotint tartalmazó patronok, porlasztók elektromos cigarettákhoz, porlasztó patronok elektromos cigarettákhoz, alkatrészek, tartozékok és kiegészítők a fenti termékekhez, alkatrészek, tartozékok és kiegészítők a fenti termékekhez
Italian[it]
Vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso, anche attraverso Internet, telefono o per corrispondenza, in relazione alla vendita di sigari elettronici, pipe elettroniche, sigarette elettroniche monouso, cartucce contenenti nicotina, atomizzatori per sigarette elettroniche, cartomizzatori per sigarette elettroniche, parti, componenti e accessori per i suddetti articoli, parti, componenti e accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, taip pat teikiamos internetu, telefonu ir užsakant paštu, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip elektroniniai cigarai, elektroninės pypkės, vienkartinės elektroninės cigaretės, kasetės su nikotinu, elektroninių cigarečių purkštuvai, elektroninių cigarečių kapsulės, visų pirmiau minėtų prekių dalys, priedai ir aksesuarai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un vairumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp izmantojot internetu, tālruni un pasta sūtījumus, saistībā ar šādu preču tirdzniecību: elektroniskie cigāri, elektroniskās pīpes, vienreizlietojamas elektroniskās cigaretes, kasetnes, kas satur nikotīnu, elektronisko cigarešu izsmidzinātāji, elektronisko cigarešu kasetnes, daļas, aprīkojums un piederumi iepriekš minētajām precēm, daļas, aprīkojums un piederumi iepriekš minētajām precēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, inkluż permezz tal-internet, telefowns u ordnijiet bil-posta, b'konnessjoni mal-bejgħ ta' sigarri elettroniċi, pipi elettroniċi, sigaretti elettroniċi li jintremew wara l-użu, kartriġis li jinkludu n-nikotina, atomizzaturi ta' sigaretti elettroniċi, cartomizers ta' sigaretti elettroniċi, partijiet, fitings u aċċessorji għall-oġġetti msemmija qabel, partijiet, fitings u aċċessorji għall-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel, waaronder via het internet, telefoons en postorder, in elektronische sigaren, elektronische pijpen, elektronische wegwerpsigaretten, patronen met nicotine, verstuivers voor elektronische sigaretten, elektronische sigarettenverstuivers in patroonvorm, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Usługi detaliczne i usługi hurtowe, w tym przez internet, telefon i sprzedaż wysyłkową, w odniesieniu do sprzedaży cygar elektronicznych, fajek elektronicznych, jednorazowych papierosów elektronicznych, wkładów zawierających nikotynę, atomizerów do papierosów elektronicznych, kartomizerów do papierosów elektronicznych, części, elementów i akcesoriów do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e de venda por grosso, incluindo via internet, telefone e encomenda postal, de cigarros eletrónicos, cachimbos eletrónicos, cigarros eletrónicos descartáveis, cartuchos contendo nicotina, atomizadores para cigarros eletrónicos, cartomizadores para cigarros eletrónicos, peças, componentes e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi servicii de vânzare cu ridicata, inclusiv pe internet, prin telefon şi comandă poştală, în legătură cu vânzarea de ?igări electronice, pipe electronice, ţigări electronice de unică folosinţă, cartuşe care conţin nicotină, atomizoare pentru ţigări electronice, cartomizoare pentru ţigări electronice, piese, garnituri şi accesorii pentru produsele menţionate anterior, piese, garnituri şi accesorii pentru produsele menţionate anterior
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a veľkoobchodné služby vrátane prostredníctvom internetu, telefónu a poštovej objednávky v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: elektronické cigary, elektronické fajky, jednorazové elektronické cigarety, zásobníky s nikotínom, elektronické rozprašovače na cigarety, rozprašovače pre elektronické cigarety, časti, súčasti a príslušenstvo pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje, vključno preko interneta, telefonskega in poštnega naročanja, v zvezi z izdelki, kot so elektronske cigare, elektronske pipe, elektronske cigarete za enkratno uporabo, kartuše z nikotinom, razpršilniki za elektronske cigarete, kombinirane kartuše in razpršilniki za elektronske cigarete, deli, pribor in dodatki za navedene izdelke
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och grossisthandelstjänster, inkluderande via internet, telefon och postorder, i samband med försäljning av elektroniska cigarrer, elektroniska pipor, elektroniska cigaretter av engångstyp, patroner innehållande nikotin, elektroniska cigarettsprejer, elektroniska cigarettpaket, delar, rörförbindningsdelar och tillbehör till nämnda varor, delar, rörförbindningsdelar och tillbehör till nämnda varor