Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо приветствам междупартийния компромис, който определя ясни основни правила за прехвърлянето на данни.
Czech[cs]
Vítám tedy kompromis všech stran, který stanoví jasná základní pravidla pro předávání údajů.
Danish[da]
Jeg glæder mig derfor over det kompromis på tværs af partierne, som fastlægger klare grundlæggende regler for overførslen af data.
German[de]
Ich begrüße daher den überparteilichen Kompromiss, der klare Spielregeln für die Datenübermittlung festlegt.
English[en]
I therefore welcome the cross-party compromise, which lays down clear ground rules for the transfer of data.
Spanish[es]
Por ello, me complace el compromiso de todos los partidos, que establece reglas de juego claras para la transferencia de datos.
Estonian[et]
Seetõttu avaldan heameelt fraktsiooniülese kompromissi üle, millega kehtestatakse andmete vahetamisele kindlad reeglid.
Finnish[fi]
Tästä syystä olen tyytyväinen puolueiden väliseen kompromissiin, jolla asetetaan selvät tietojen siirtoa koskevat perussäännöt.
French[fr]
Je salue dès lors le compromis interpartis, qui établit des règles de base claires pour le transfert de données.
Hungarian[hu]
Ezért üdvözlöm a pártok között létrejött kompromisszumot, amely meghatározza az adatok továbbításának tiszta alapszabályait.
Italian[it]
Accolgo dunque con favore il compromesso tra i diversi partiti, che fissa regole di base chiare sul trasferimento dei dati.
Lithuanian[lt]
Todėl džiaugiuosi, kad politiniu lygmeniu pavyko susitarti ir nustatyti skaidrius principus, pagal kuriuos informacija bus perduodama.
Latvian[lv]
Tādēļ es atzinīgi vērtēju pušu savstarpējo kompromisu, kas paredz nepārprotamus datu pārsūtīšanas pamatnoteikumus.
Dutch[nl]
Ik verwelkom daarom het partijoverschrijdend compromis waarin duidelijke spelregels voor gegevensoverdracht worden vastgelegd.
Polish[pl]
Dlatego cieszy mnie osiągnięcie ponadpartyjnego kompromisu, zgodnie z którym ustanawia się jasne podstawowe reguły dotyczące przekazywania danych.
Portuguese[pt]
Por esse motivo saúdo o compromisso multipartidário que estabelece regras claras relativas à transferência de dados.
Romanian[ro]
Tocmai de aceea salut compromisul obţinut de partide, care stipulează norme clare pentru transferul de date.
Slovak[sk]
Preto vítam kompromis medzi stranami, ktorý ustanovuje jasné, základné pravidlá pre prenos údajov.
Slovenian[sl]
Zato pozdravljam medstrankarski sporazum, ki določa jasna temeljna pravila za prenos podatkov.
Swedish[sv]
Jag välkomnar därför den kompromiss över partigränserna som fastställer tydliga grundregler för överföring av uppgifter.