Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коледа има корени в езическия фестивал в чест на Сатурн, който традиционно е празнуван в опиянение, голо пеене и консумация на бисквити с формата на хора.
Czech[cs]
Vánoce mají své kořeny v pohanském festivalu Saturnalia, který je tradičně oslavován intoxikací, zpíváním nahých a konzumací sušenek ve tvaru člověka.
Danish[da]
Julen har sine rødder i den hedenske festival Saturnalia, som traditionelt fejres med beruselse, nøgensang og spisning af menneskeformede småkager.
Greek[el]
Τα Χριστούγεννα έχουν τις ρίζες τους στο παγανιστικό φεστιβάλ του Σατουρνάλια, που παραδοσιακά γιορτάζεται με μέθη, τραγούδι χωρίς ρούχα, και την κατανάλωση μπισκότων ανθρώπινου σχήματος.
English[en]
Christmas has its roots in the pagan festival of Saturnalia, which is traditionally celebrated by intoxication, naked singing and the consumption of human-shaped biscuits.
Spanish[es]
La Navidad tiene sus raíces en el festival pagano de Saturnalia. Que es tradicionalmente celebrado mediante intoxicación, cantar desnudos y la consumición de galletas de forma humana-
French[fr]
Noël a ses origines dans la fête païenne des Saturnales... qui est traditionnellement célébrée par l'ivresse... les chants de gens nus mangeant des biscuits en forme d'humains.
Italian[it]
Le origini del Natale vengono fatte risalire alle festivita'pagane dei Saturnalia, le quali era consuetudine festeggiare ubriacandosi, cantando nudi, e consumando focaccine fatte a forma di essere umano.
Polish[pl]
Boże Narodzenie ma korzenie w pogańskich obrzędach, zwanych " Saturnaliami ", które zgodnie z ówczesną tradycją świętowano upijaniem się, połączonym ze śpiewaniem nago oraz jedzeniem ciastek o ludzkich kształtach.
Portuguese[pt]
O Natal tem origem no festival pagão de Saturnália, que é tradicionalmente festejado através da embriaguez, cantar nu e o consumo de bolachas em forma de pessoas.
Romanian[ro]
Crăciunul îşi are rădăcinile în festivalul păgân Saturnalia, care se celebrează în mod tradiţional prin beţie, dansuri cu oameni dezbrăcaţi şi consumul de biscuiţi în formă de om.