Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reci da si osetio nesvesticu, trebalo ti je svežeg vazduha.
Czech[cs]
Řekněte, že se vám udělalo nevolno a potřeboval jste čerstvý vzduch.
German[de]
Sag, dass du frische Luft brauchtest.
Greek[el]
Πες ότι πας σε φίλους, να πάρεις αέρα.
English[en]
Say you'd began to feel faint and you needed some fresh air.
Spanish[es]
Diga que se ha encontrado mal, que necesitaba aire.
Finnish[fi]
Sano että sinua heikotti ja tarvitsit raitista ilmaa.
French[fr]
Dites que vous avez eu un malaise.
Italian[it]
Dì che non stavi bene e avevi bisogno di un po'd'aria fresca.
Portuguese[pt]
Diga que precisava tomar ar fresco.
Romanian[ro]
Spune că te-ai simţit slăbit şi c-ai avut nevoie de aer proaspăt.
Serbian[sr]
Reci da si osetio nesvesticu, trebalo ti je svežeg vazduha.
Turkish[tr]
Onlara hava almaya çıktığını söyle.