Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de berørte virksomheder har lige adgang til de produktmængder, der udbydes til salg.
German[de]
Die Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen, die notwendig sind, um den Verarbeitungsunternehmen gleichen Zugang zu den zum Verkauf gestellten Mengen zu gewährleisten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν την ίση δυνατότητα πρόσβασης στις ενδιαφερόμενες βιομηχανίες για τις ποσότητες που τίθενται σε πώληση.
English[en]
The Member States shall take the necessary measures to ensure equal access by the industries concerned to the amounts placed on sale.
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar el acceso equitativo de las industrias interesadas a las cantidades puestas a la venta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikilla myyntiin saatetuista määristä kiinnostuneilla teollisuuslaitoksilla on yhtäläinen mahdollisuus niiden saamiseen.
French[fr]
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer l'égalité d'accès des industries intéressées aux quantités mises en vente.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire la parità di accesso delle industrie interessate ai quantitativi posti in vendita.
Dutch[nl]
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de betrokken bedrijven gelijkelijk toegang krijgen tot de te koop aangeboden hoeveelheden.
Portuguese[pt]
Os Estados-membos tomarão as medidas necessárias para assegurarem a igualdade de acesso das indústrias interessadas às quantidades colocadas à venda.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att alla aktörer som visat intresse att köpa får lika tillgång till de kvantiteter som utbjuds till försäljning.