Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) případy, kdy z vědeckého poradenství vyplývají důvody, na jejichž základě lze předvídat environmentální hrozby způsobené přesunem.
Danish[da]
c) tilfælde, hvor der på grundlag af et videnskabeligt råd er grund til at forvente miljørisici i forbindelse med omplantningen.
German[de]
c) aufgrund wissenschaftlicher Gutachten besteht Grund zur Annahme, dass die Umwelt durch die Umsiedlung gefährdet wird.
Greek[el]
(γ) περιπτώσεις όπου, βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, υπάρχουν λόγοι πρόβλεψης περιβαλλοντικών απειλών λόγω της μετατόπισης.
English[en]
c) cases where, on the basis of scientific advice, there are grounds for foreseeing environmental threats due to the translocation.
Spanish[es]
c) los casos en que, de acuerdo con los dictámenes científicos, existan indicios que permitan prever amenazas para el medio ambiente derivadas de la translocación.
Estonian[et]
c) juhtudel, mil teaduslikud nõuanded annavad alust oletada ümberasustamisest tulenevat keskkonnaohtu.
Finnish[fi]
c) tapaukset joissa tieteellisen lausunnon perusteella on aihetta odottaa siirrosta aiheutuvia ympäristöuhkia.
French[fr]
c) les cas dans lesquels il y a lieu de craindre, sur la base des avis scientifiques, que le transfert en question ne présente des risques pour l’environnement.
Hungarian[hu]
c) azokat az eseteket, amelyekben tudományos tanács alapján az áttelepítésnek köszönhetően a környezet fenyegetettsége okkal előrelátható.
Italian[it]
c) casi in cui, sulla base dei pareri scientifici formulati, vi sia motivo di temere possibili ripercussioni ambientali derivanti dalla traslocazione.
Lithuanian[lt]
c) atvejus, kai remiantis moksline konsultacija yra pagrindas numatyti dėl perkėlimo aplinkai iškilti galinčias grėsmes.
Latvian[lv]
c) gadījumos, kad pamatojoties uz zinātnisku ieteikumu, šādas pārvietošanas rezultātā ir pamats paredzēt vides apdraudējumu.
Maltese[mt]
c) każijiet fejn, abbażi tal-pariri xjentifiċi, jeżistu raġunijiet għat-tbassir ta' theddid ambjentali minħabba fit-trażlokazzjoni.
Dutch[nl]
c) gevallen waarin wetenschappelijk advies duidt op mogelijke gevaren voor het milieu als gevolg van de translocatie.
Polish[pl]
c) przypadków, w których przesłanki naukowe dają podstawy do przewidywania zagrożeń ekologicznych spowodowanych przeniesieniem.
Portuguese[pt]
c) Casos em que, segundo pareceres científicos, existam motivos para prever a existência de ameaças ambientais decorrentes da translocação.
Slovak[sk]
c) prípady, kedy na základe vedeckého odporúčania existujú dôvody na obavy z hrozby pre životné prostredie, ktorá by vznikla následok premiestnenia.
Slovenian[sl]
c) v primerih, kadar je na podlagi znanstvenega mnenja pri prenosu mogoče predvideti okoljska tveganja.
Swedish[sv]
c) fall där det på grundval av vetenskaplig rådgivning finns skäl att vänta sig att flyttningen kan innebära ekologiska risker.