Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Synku, řekni mi, že je na tebe záruka vrácení peněz, protože teď bych s radostí použil něco jako plechovku odstraňovače-Brenta.
German[de]
Ich hoffe sehr, dass man Sie umtauschen kann, denn ich hätte gern so was Nützliches wie eine Dose Brent-Entferner.
English[en]
Son, please tell me you come with a money back guarantee, because I'd like to get something useful like a can of Brent remover!
Hungarian[hu]
Fiam, kérem, mondja, hogy pénz - visszafizetési garanciával került hozzánk, mert szeretnék valami hasznosabbat kapni egy Brent konzervnyitónál!
Italian[it]
Figliolo, ti prego, dimmi che hai una garanzia " soddisfatti o rimborsati ", perché vorrei prendere qualcosa di utile, tipo una tanica di " debrentizzatore ".
Polish[pl]
Synu, prosze powiedz, ze przychodzisz z gwarancja zwrotu pieniedzy, poniewaz lubie dostac czasem cos pozytecznego jak puszka zmywacza do Brent'ow.
Portuguese[pt]
Filho, por favor diz-me que vens com garantia de retorno, porque gostava de comprar qualquer coisa útil, tipo um tira-Brentes.
Serbian[sr]
Reci mi da imaš bankovno jamstvo, jer mi treba nešto korisno... odstranjivač limenki ili Brenta!