Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tyrkiets premierminister, Tayyip Erdogan, har annonceret opførelse af »Istanbulkanalen«, hvilket vil sige en passage som forbinder Sortehavet med Marmarahavet.
German[de]
Der türkische Ministerpräsident Erdoğan hat den Bau des „Istanbul-Kanals“ angekündigt, der das Schwarze Meer mit dem Marmarameer verbinden soll.
Greek[el]
Ερντογάν ανακοίνωσε την κατασκευή της «Διώρυγας της Κωνσταντινούπολης», δηλαδή ενός περάσματος από τη Μαύρη Θάλασσα προς τη Θάλασσα του Μαρμαρά.
English[en]
The Turkish Prime Minister, Recep Tayyip Erdoğan, has announced the construction of the Istanbul Canal, i.e. a passage from the Black Sea to the Sea of Marmara.
Spanish[es]
El Primer Ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, ha anunciado la construcción del «Canal de Estambul», un paso que conecta el Mar Negro con el mar de Mármara.
French[fr]
Le Premier ministre de la Turquie, M. Erdogan, a annoncé la construction du canal d’Istanbul, c’est-à-dire d’un passager qui devrait réunir la mer Noire à la mer de Marmara.
Italian[it]
Il primo ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, ha annunciato la costruzione del canale di Istanbul, un passaggio che collegherà il mar Nero al mar di Marmara.
Dutch[nl]
De Turkse premier Erdogan heeft de bouw van het „Kanaal van Istanbul” aangekondigd, dat wil zeggen, van een doorgang van de Zwarte Zee naar de Zee van Marmara.
Portuguese[pt]
O Primeiro-Ministro da Turquia, Recep Tayyip Erdoğan, anunciou a construção do «Canal de Istambul», ou seja, de uma passagem do Mar Negro para o Mar de Mármara.
Swedish[sv]
Turkiets premiärminister Erdogan har meddelat att ”Istanbuls kanal”, det vill säga en passage från Svarta havet till Marmarasjön, ska byggas.