Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
English[en]
1. Carry out by the end of 2018 further in-depth analysis of foreign direct investment flows into the EU, especially in strategic sectors (e.g. energy, space, transport) or assets (technologies and inputs linked to strategic sectors, critical infrastructures across sectors, sensitive data) that may raise concerns in the areas of security, public order and/or control of critical assets, in particular when the investor is owned or controlled by a third country, or benefits from significant state subsidies.
Estonian[et]
1.viib 2018. aasta lõpuks läbi põhjaliku analüüsi ELi sisenevate välismaiste otseinvesteeringute kohta, ennekõike strateegilistesse valdkondadesse (energeetika, kosmosetööstus ja transport) või varadesse (strateegiliste valdkondadega seotud tehnoloogiad ja sisendid, kriitilised valdkondadeülesed taristud ja tundlikud andmed) tehtavate välismaiste otseinvesteeringute kohta, mis võivad põhjustada probleeme julgeoleku, avaliku korra ja/või kriitilise tähtsusega varade kontrolli alal, ennekõike juhul, kui investor kuulub kolmandale riigile või on selle kontrolli all või saab märkimisväärseid riiklikke toetusi.
French[fr]
1.elle procédera, d’ici la fin de 2018, à une nouvelle analyse approfondie des flux d’investissements directs étrangers dans l’UE, en particulier dans les secteurs (par exemple, énergie, espace, transports) ou les actifs (technologies et ressources liées à des secteurs stratégiques, infrastructures essentielles de divers secteurs, données sensibles) stratégiques, qui sont susceptibles de poser problème sur les plans de la sécurité, de l’ordre public et/ou du contrôle des actifs essentiels , en particulier lorsque l’investisseur est détenu ou contrôlé par un pays tiers ou bénéficie de subventions publiques importantes.
Hungarian[hu]
1.2018 végéig mélyreható elemzést készít az EU-ba irányuló közvetlen külföldi befektetésekről azokra a stratégiai ágazatokra (pl. energetika, űrkutatás, közlekedés) és eszközökre (stratégiai ágazatokhoz kapcsolódó technológiák és inputok, a különböző ágazatok kritikus infrastruktúrái, bizalmas adatok) összpontosítva, amelyek a biztonság, a közrend és/vagy a kritikus eszközök ellenőrzése szempontjából aggályokat vethetnek fel, különösen ha a befektető harmadik ország tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll, vagy jelentős állami támogatásban részesül.
Italian[it]
1.effettuerà entro la fine del 2018 un'ulteriore analisi approfondita degli investimenti esteri diretti nell'UE, soprattutto di quelli che riguardano settori strategici (ad esempio energia, spazio, trasporti) o attività strategiche (tecnologie e fattori produttivi connessi a settori strategici, infrastrutture critiche per più settori, dati sensibili) che potrebbero sollevare preoccupazioni per la sicurezza, l'ordine pubblico e/o il controllo delle attività critiche, in particolare se l'investitore è di proprietà di un paese terzo o è sotto il suo controllo o beneficia di importanti sussidi statali.