Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما نستطيع قوله، أولاً, كما قالت المحكمة العليا في قضية منظمة مواطنون متحدون, أن للمواطنين التأثير المطلق على المسؤولين الذين يتم إنتخابهم, لأن، على أيٍّ ، هناك إنتخابات عامة. لكن فقط بعد أن يقوم اللستريون بإختيار المرشحين الراغبين في خوض الإنتخابات العامة.
Bulgarian[bg]
Първото нещо, което можем да кажем, както Върховният съд каза в Ситизенс юнайтед, е че хората имат силно влияние върху избраните граждани, защото в крайна сметка има общи избори, но само след като хората на име Лестер са били между кандидатите, които искат да се кандидатират в общите избори.
German[de]
Erstens bedeutet das – wie das Verfassungsgericht im Fall "Citizens United" sagte – dass die Bevölkerung über die gewählten Abgeordneten entscheidet – schließlich ist es eine Parlamentswahl – aber nur, nachdem die Lesters über die Kandidaten entschieden haben.
Greek[el]
Πρώτον, μπορούμε να πούμε ό,τι είπε και το Ανώτατο Δικαστήριο στη ΜΚΟ «Ενωμένοι Πολίτες», πως οι πολίτες λένε την τελευταία λέξη για τους εκλεγμένους αξιωματούχους αφού εν τέλει, υπάρχουν οι γενικές εκλογές, αυτό όμως συμβαίνει αργότερα, όταν οι Λέστερ τα έχουν βρει με τους υποψηφίους που θέλουν να συμμετέχουν στις γενικές εκλογές.
English[en]
What we can say, number one, as the Supreme Court said in Citizens United, that people have the ultimate influence over elected officials, because, after all, there is a general election, but only after the Lesters have had their way with the candidates who wish to run in the general election.
Spanish[es]
En primer lugar podemos decir como dijo la Suprema Corte en Ciudadanos Unidos, que la gente tiene la influencia final sobre los funcionarios electos, porque, después de todo, hay una elección general, pero solo después que los Lesters hayan hecho lo suyo con los candidatos que deseen participar en la elección general.
Persian[fa]
آنچه که میتوان گفت، نخست، دیوان عالی کشور در این سازمان شهروندان متحد (سازمانی که بر هزینههای انتخابات آمریکا نظارت دارد)، این مردم تاثیر غایی را بر انتخاب مقامات و نمایندگان دارند، زیرا، از همه مهمتر، این یک انتخابات عمومیست، اما تنها پس از اینکه لسترها آنچه را که میخواهند با کسانی را که مایلند در انتخابات عمومی کاندید شوند را انجام دهند.
French[fr]
Premièrement, la Cour Suprême a dit dans Citizen United, que ce sont les gens qui ont le dernier mot sur les élus, car, après tout, il y a une élection générale, mais seulement après que les Lester choisissent les candidats qui se présenteront à l'élection générale.
Hebrew[he]
מה שאפשר לומר, ראשית כל, כפי שבית המשפט העליון אמר במשפט ארגון "האזרחים המאוחדים", שהעם הוא בעל ההשפעה העליונה על נבחרי הציבור, כי הרי מתקיימות בחירות כלליות, אבל רק לאחר שהלסטרים השיגו את מבוקשם מן המועמדים שרוצים להתמודד בבחירות הכלליות.
Hungarian[hu]
Elsőként azt mondhatjuk, amit a Legfelsőbb Bíróság mondott a Citizens United-ban: a tisztviselők választásakor a polgárok akarata érvényesül, hiszen ez egy általános választás. De csak azután, hogy a Lesterek eldöntik, kik indulhatnak az általános választáson.
Italian[it]
Quello che possiamo dire, in primo luogo, come la Corte Suprema ha affermato presso l'organizzazione Citizens United, è che il popolo ha la massima influenza su coloro che vengono eletti, perché, dopotutto, ci sono le elezioni generali, ma solo dopo che i Lester si sono espressi riguardo i candidati che vogliono candidarsi alle elezioni generali.
Korean[ko]
우리가 말할 수 있는 것은 첫째, 연방 대법원이 시민 연합에 대한 판결에서 말한 것처럼 시민들이 선출된 공직자들보다 더 큰 영향력을 가진다는 것입니다. 어쨌든 총선이라는 선거가 있으니까요. 하지만 레스터들이 총선에 나갈 후보를 만들어낸 다음에라야 가능하죠.
Lithuanian[lt]
Galime pasakyti, visų pirma, kaip Aukščiausiasis teismas pasakė Citizens United byloje, kad žmonės turi galutinę sprendžiamąją galią renkant atstovus, nes, galų gale, tai yra bendrieji rinkimai, bet tik Lester'iams prikišus pirštus kas dalyvaus bendruosiuose rinkimuose.
Dutch[nl]
We kunnen ten eerste zeggen, zoals het Hooggerechtshof in de zaak 'Citizens United' zei, dat het volk uiteindelijk beslist over wie er verkozen wordt, want er zijn tenslotte algemene verkiezingen, maar pas nadat de Lesters hun gang zijn gegaan met de kandidaten die mee willen doen aan die verkiezingen.
Polish[pl]
Po pierwsze, powtarzając za orzeczeniem Sądu Najwyższego w sprawie Citizens United, to obywatele mają ostateczny wpływ na wybór reprezentantów, ponieważ wybory są powszechne. Jednak dopiero po tym, jak Lesterowie rozprawią się z kandydatami, którzy chcieliby kandydować w wyborach powszechnych.
Portuguese[pt]
Podemos dizer, em primeiro lugar, como a Suprema Corte disse no caso da ONG de lobistas "Cidadãos Unidos", que o povo tem uma influência decisiva sobre os agentes públicos eleitos, porque, afinal de contas, existe uma eleição geral, mas somente após os Lesters terem tido sua vez com os candidatos que desejam se candidatar na eleição geral.
Romanian[ro]
Putem spune: unu, cum a declarat Curtea Supremă în Cetățeni Uniți, că oamenii au până la urmă o influență asupra persoanelor oficiale alese pentru că, la urma urmei, există alegeri generale. Dar numai după ce Lesterii și-au făcut treaba cu candidații care doresc să se înscrie pentru alegerile generale.
Russian[ru]
Во-первых, как отметил Верховный суд в деле Ситизенс Юнайтед, именно народу, в конце концов, подчинены избранные им ответственные лица. Да, проводятся всеобщие выборы. Но день голосования настанет лишь когда Лестеры с кандидатами обо всем переговорят.
Slovak[sk]
Môžeme povedať, po prvé, ako povedal Najvyšší súd v prípade Citizens United, že ľudia majú najvyšší vplyv na volených zástupcov, pretože nakoniec sú všeobecné voľby, ale až potom, keď Lesterovia vybrali kandidátov do všeobecných volieb.
Albanian[sq]
Cfare ne mund te themi, numer nje, sic tha dhe Gjykata e Larte ne Qytetaret e Bashkuar, qe populli ka influencen perfundimtare mbi zyrtaret e zgjedhur, sepse, ne fund te fundit, jane zgjedhje te pergjithshme, por vetem pasi Lester-at te kene pasur mundesine per te caktuar se cili kanditat do te kandidoje per zgjedhjet e pergjithshme.
Thai[th]
อย่างแรกเลยก็คือ ศาลสูงสุดกล่าวในคดี Citizens United ว่า "ประชาชนมีอํานาจสูงสุดเหนือบุคคลที่ได้รับการเลือกตั้งมา" เพราะสุดท้ายแล้ว พวกเขามีการเลือกตั้งทั่วไป แต่มันเกิดขึ้นหลังจากที่เลสเตอร์ได้คัดเลือก ตัวแทนที่จะลงเลือกตั้งทั่วไปแล้วเท่านั้น
Turkish[tr]
İlk olarak, şunu diyebiliriz, Birleşmiş Halk'ta Yüksek Mahkeme'nin dediği gibi, seçilmiş görevlilerin üzerinde halkın mutlak etkisi vardır, çünkü, sonuçta, ortada genel seçim vardır, ancak sadece Lester'ların istediği gerçekleştikten genel seçimde yarışmasını istedikleri kişiler belirlendikten sonra.