Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като развалим пакта, разбира се.
Bosnian[bs]
Jednom uklonjene, naravno.
Czech[cs]
Prostřednictvím tebe.
Danish[da]
I næste led, altså.
German[de]
Mit einer Generation dazwischen.
English[en]
Once removed, of course.
Spanish[es]
Como abuela, claro.
Estonian[et]
Peale needuse eemaldamist muidugi.
Finnish[fi]
Seuraavassa sukupolvessa, tietysti.
French[fr]
Avec un degré de parenté, bien sûr.
Hungarian[hu]
Ó de csak közvetve, persze.
Italian[it]
Ovviamente per merito tuo.
Norwegian[nb]
I neste ledd, altså.
Polish[pl]
Z twoją pomocą, oczywiście.
Portuguese[pt]
Por tabela, é claro.
Romanian[ro]
Odata iesite din pântec, adica.
Slovenian[sl]
Enkrat, ko bo vse to mimo.
Serbian[sr]
Nisam mislila da ću ih ja roditi, naravno.
Swedish[sv]
l nästa led, alltså.
Turkish[tr]
Biz zamanlar, tabi ki.