Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense stroom nog steeds na Jehovah se organisasie
Amharic[am]
ሰዎች አሁንም ወደ ይሖዋ ድርጅት እየጎረፉ ነው
Arabic[ar]
لا يزال الناس يتقاطرون على هيئة يهوه
Central Bikol[bcl]
Sagkod ngonyan nagbuburunyog an mga tawo palaog sa organisasyon ni Jehova
Bemba[bem]
Abantu bacili balekonkomokela ku kuteyanya kwa kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Хората продължават да се стичат към организацията на Йехова
Bislama[bi]
Ol man oli gohed blong kam insaed long ogenaesesen blong Jeova
Bangla[bn]
এখনও লোকেরা যিহোবার সংগঠনের দিকে আসছেন
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nanagpanon gihapon ngadto sa organisasyon ni Jehova
Chuukese[chk]
Aramas ra chuen kito ngeni an Jiowa mwicheich
Czech[cs]
Lidé stále proudí do Jehovovy organizace
Danish[da]
Der kommer stadig mange til Jehovas organisation
German[de]
Immer noch strömen Menschen zu Jehovas Organisation
Ewe[ee]
Amewo gale zi nyem va Yehowa ƒe habɔbɔa me kokoko
Efik[efi]
Mme owo ke ẹsụk ẹbobụn̄ọ ẹdụk esop Jehovah
Greek[el]
Εξακολουθούν να συρρέουν άτομα στην οργάνωση του Ιεχωβά
English[en]
People are still flocking to Jehovah’s organization
Spanish[es]
Aún están entrando grandes cantidades de personas en la organización de Jehová
Estonian[et]
Inimesed kogunevad ikka veel Jehoova organisatsiooni
Persian[fa]
مردم هنوز دسته دسته به سازمان یَهُوَه میآیند
Finnish[fi]
Ihmisiä kerääntyy yhä Jehovan järjestöön
Fijian[fj]
Era se tabili tiko ga mai na tamata ina isoqosoqo i Jiova
French[fr]
Des foules continuent d’affluer vers l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi miike kɛmiiba Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ mli lolo
Gujarati[gu]
લોકોને હજુ પણ યહોવાહના સંગઠનમાં ભેગા કરવામાં આવે છે
Gun[guw]
Gbẹtọ lẹ gbẹ́ pò to wiwọ̀ wá titobasinanu Jehovah tọn mẹ
Hebrew[he]
בני אדם עדיין נוהרים לארגון יהוה
Hindi[hi]
यहोवा के संगठन में अब भी लोग बड़ी तादाद में आ रहे हैं
Hiligaynon[hil]
Ang katawhan nagadugok gihapon sa organisasyon ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Taunimanima be Iehova ena orea lalonai idia do vareai noho
Croatian[hr]
Ljudi se još uvijek skupljaju u Jehovinu organizaciju
Hungarian[hu]
Még mindig sereglenek emberek Jehova szervezetéhez
Western Armenian[hyw]
Մարդիկ տակաւին կը խուժեն դէպի Եհովայի կազմակերպութիւնը
Indonesian[id]
Orang-orang masih berduyun-duyun ke organisasi Yehuwa
Igbo[ig]
Ndị mmadụ ka na-enuba ná nzukọ Jehova
Iloko[ilo]
Agturturong pay laeng dagiti tattao iti organisasion ni Jehova
Icelandic[is]
Fólk streymir enn inn í skipulag Jehóva.
Isoko[iso]
Ahwo a gbe bi zurie ruọ ukoko Jihova
Italian[it]
Affluiscono ancora persone all’organizzazione di Geova
Japanese[ja]
人々は今もエホバの組織に群がり集まっている
Georgian[ka]
ხალხი ჯერაც მიედინება იეჰოვას ორგანიზაციაში.
Kongo[kg]
Bantu ke na kufuluka kaka na organizasio ya Yehowa
Kazakh[kk]
Ехобаның ұйымына адамдар әлі де ағылып келіп жатыр.
Khmer[km]
មនុស្ស នៅ តែ ចូល អង្គការ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ទាំង ហ្វូងៗ នៅ ឡើយ
Korean[ko]
아직도 여호와의 조직으로 사람들이 모여들고 있다
Ganda[lg]
Abantu bakyekuluumulula eri entegeka ya Yakuwa
Lingala[ln]
Bato bazali naino koya ebele na ebongiseli ya Yehova
Lozi[loz]
Batu ba sa kamuhela kwa kopano ya Jehova
Lithuanian[lt]
Žmonės vis plaukia į Jehovos organizaciją
Luba-Katanga[lu]
Bantu batūtyika, bāya mu bulongolodi bwa Yehova
Luba-Lulua[lua]
Bantu batshidi batshimukila mu bulongolodi bua Yehowa
Luvale[lue]
Vatu vachili nakulituchila kuliuka lyaYehova
Lushai[lus]
Mite chu Jehova inawpna pâwlah an la kal khâwm reng
Latvian[lv]
Jehovas organizācijai pievienojas arvien jauni cilvēki
Malagasy[mg]
Mbola mirohotra hatrany ho amin’ny fandaminan’ i Jehovah ny olona
Marshallese[mh]
Armij rej itok wõt ñan dolul eo an Jehovah
Macedonian[mk]
Луѓето сѐ уште се слеваат кон Јеховината организација
Malayalam[ml]
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും യഹോവയുടെ സംഘടനയിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുന്നു
Mòoré[mos]
Nebã ket n kaoogd n debda a Zeova siglgẽ wã
Marathi[mr]
मोठ्या संख्येने लोक यहोवाच्या संघटनेकडे येत आहेत
Maltese[mt]
In- nies għadhom jinġabru lejn l- organizzazzjoni taʼ Jehovah
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ အဖွဲ့အစည်းသို့ လူတို့စုပြုံ ဝင်လာဆဲဖြစ်
Norwegian[nb]
Folk strømmer fremdeles til Jehovas organisasjon
Nepali[ne]
मानिसहरू अझै यहोवाको संगठनमा ओइरिरहेका छन्
Niuean[niu]
Fuhi mai agaia e tau tagata ke he fakatokatokaaga ha Iehova
Dutch[nl]
Mensen stromen nog steeds naar Jehovah’s organisatie
Northern Sotho[nso]
Batho ba sa dutše ba kgeregela mokgatlong wa Jehofa
Nyanja[ny]
Anthu akusonkhanabe kudzaloŵa m’gulu la Yehova
Panjabi[pa]
ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Ondaragsa nin siansia so totoo ed organisasyon nen Jehova
Papiamento[pap]
Ainda hende ta basha bini n’e organisacion di Jehova
Pijin[pis]
Pipol kam yet long organization bilong Jehovah
Polish[pl]
Do organizacji Jehowy nieprzerwanie napływają rzesze ludzi
Pohnpeian[pon]
Aramas akan kin wia pokopokondohngete Sapwellimen Siohwa Pwihn
Portuguese[pt]
Ainda há pessoas afluindo à organização de Jeová
Rundi[rn]
Abantu baracasegenyuka baza mw’ishirahamwe rya Yehova
Romanian[ro]
Oamenii continuă să se îndrepte în număr mare spre organizaţia lui Iehova
Russian[ru]
Люди все еще стекаются в организацию Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bakomeje kwisukiranya bagana umuteguro wa Yehova
Sinhala[si]
සෙනඟ තවමත් යෙහෝවාගේ සංවිධානය වෙත එක්රැස් වෙයි
Slovak[sk]
Ľudia sa stále zhromažďujú do Jehovovej organizácie
Slovenian[sl]
Ljudje se še vedno stekajo v Jehovovo organizacijo
Shona[sn]
Vanhu vachiri kuenda kusangano raJehovha
Albanian[sq]
Njerëzit po mblidhen akoma në organizatën e Jehovait
Serbian[sr]
Ljudi se još uvek stiču ka Jehovinoj organizaciji
Sranan Tongo[srn]
Sma e go ipi-ipi ete na a organisâsi fu Yehovah
Southern Sotho[st]
Batho ba ntse ba phallela mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova
Swedish[sv]
Människor strömmar fortfarande till Jehovas organisation
Swahili[sw]
Watu wangali wamiminika kwenye tengenezo la Yehova
Congo Swahili[swc]
Watu wangali wamiminika kwenye tengenezo la Yehova
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அமைப்புக்கு ஜனங்கள் இன்னும் திரண்டு வருகிறார்கள்
Telugu[te]
యెహోవా సంస్థలోకి ప్రజలు ఇంకా సమకూడుతున్నారు
Thai[th]
ผู้ คน ยัง คง หลั่งไหล เข้า มา ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ሰባት ገና ናብ ማሕበር የሆዋ ይውሕዙ ኢዮም ዘለዉ
Tiv[tiv]
• Kanyi i tese ér ishimatseen i ior mba Yehova la ngi a̱ ndôhôr ga?
Tagalog[tl]
Dumaragsa pa rin ang mga tao sa organisasyon ni Jehova
Tetela[tll]
Anto wekɔ lo pongomɔ tsho oya l’ɔlɔngɔswamelo wa Jehowa
Tswana[tn]
Batho ba sa ntse ba tla ka makatlanamane mo phuthegong ya ga Jehofa
Tongan[to]
‘Oku kei ‘aukolo mai ‘a e kakaí ki he kautaha ‘a Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
Ibantu baciyobolokela kumbunga ya Jehova
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri ol i wok yet long kam insait long oganaisesen bilong Jehova
Turkish[tr]
İnsanlar Yehova’nın teşkilatına hâlâ akın akın geliyor
Tsonga[ts]
Vanhu va ha khitikanela enhlengeletanweni ya Yehovha
Twi[tw]
Nkurɔfo gu so reba Yehowa ahyehyɛde no mu
Tahitian[ty]
Te haere noa mai ra te taata i roto i te faanahonahoraa a Iehova
Ukrainian[uk]
Люди далі напливають до організації Єгови.
Umbundu[umb]
Omanu handi hamo vakongeliwila vocisoko ca Yehova
Urdu[ur]
لوگ ابھی تک یہوواہ کی تنظیم میں آ رہے ہیں
Venda[ve]
Vhathu vha kha ḓi vhuthanela ndanguloni ya Yehova
Vietnamese[vi]
Người ta vẫn lũ lượt kéo đến tổ chức của Đức Giê-hô-va
Waray (Philippines)[war]
An mga tawo nagkakaabot pa gihapon ngada ha organisasyon ni Jehova
Wallisian[wls]
ʼE kei ʼōmai te hahaʼi tokolahi ki te kautahi ʼa Sehova
Xhosa[xh]
Abantu basathontelana kwintlangano kaYehova
Yapese[yap]
Ka be yib e girdi’ nga ulung rok Jehovah
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn ṣì ń rọ́ wá sínú ètò àjọ Jèhófà
Chinese[zh]
现在仍有很多人涌进耶和华的组织里
Zande[zne]
Aboro natiria kindi kurogo ga Yekova riigbu
Zulu[zu]
Abantu basathuthelekela enhlanganweni kaJehova