Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и съответните държави-членки са съгласни само с част от забелязаните от Палатата грешки, изброени по-долу.
Czech[cs]
Komise a příslušné členské státy uznávají chyby, které Účetní dvůr zpozoroval a které jsou uvedené níže, jen částečně.
Danish[da]
De fejl, som Retten har konstateret, og som er nævnt nedenfor, er Kommissionen og de berørte medlemsstater kun delvis enige i.
German[de]
Die Kommission und die betreffenden Mitgliedstaaten stimmen den im Folgenden aufgelisteten vom Rechnungshof festgestellten Fehler nur teilweise zu.
Greek[el]
Η Επιτροπή και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη συμφωνούν εν μέρει μόνο για τα διαπιστωθέντα από το Ελεγκτικό Συνέδριο σφάλματα που απαριθμούνται κατωτέρω.
English[en]
The errors observed by the Court listed below are only partly agreed by the Commission and the Member States concerned.
Estonian[et]
Kontrollikoja leitud ja allpool esitatud vigadega on komisjon ja asjaomased liikmesriigid nõustunud vaid osaliselt.
Finnish[fi]
Jäljempänä luetelluista tilintarkastustuomioistuimen havaitsemista virheistä komissio ja asianomaiset jäsenvaltiot ovat vain osittain samaa mieltä tilintarkastustuomioistuimen kanssa.
French[fr]
Les erreurs observées par la Cour qui sont énumérées ci-dessous ne sont reconnues qu'en partie par la Commission et les États membres concernés.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék által megállapított, alább felsorolt hibákról a Bizottság és az érintett tagállamok csak részben állapodtak meg.
Italian[it]
Gli errori rilevati dalla Corte elencati qui di seguito sono riconosciuti solo parzialmente dalla Commissione e dagli Stati membri interessati.
Lithuanian[lt]
Komisija ir atitinkamos valstybės narės tik iš dalies pripažįsta toliau išvardytas Audito Rūmų pastebėtas klaidas.
Latvian[lv]
Komisija un iesaistītās dalībvalstis tikai daļēji piekrīt turpmāk tekstā uzskaitītājām Palātas konstatētajām kļūdām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u l-Istat Membru kkonċernat jaqblu biss parzjalment mal-iżbalji osservati mill-Qorti u elenkati aktar 'l isfel.
Dutch[nl]
Over de door de Rekenkamer vastgestelde fouten die hieronder zijn opgesomd, bestaat slechts gedeeltelijk overeenstemming met de Commissie en de betrokken lidstaten.
Polish[pl]
Komisja i zainteresowane państwa członkowskie jedynie częściowo przyjęły zarzuty w sprawie błędów zauważonych przez Trybunał, wyszczególnionych poniżej.
Portuguese[pt]
A Comissão e os Estados-Membros envolvidos só concordam em parte com os erros que o Tribunal apontou e que a seguir se indicam.
Romanian[ro]
Erorile observate de Curte, enumerate mai jos, sunt numai parțial recunoscute de Comisie și de statele membre în cauză.
Slovak[sk]
S nižšie uvedenými chybami, ktoré Dvor audítorov zistil, Komisia a dotknuté členské štáty súhlasia iba čiastočne.
Slovenian[sl]
O napakah, ki jih je ugotovilo Sodišče in so navedene spodaj, se Komisija in zadevne države članice ne strinjajo v celoti.
Swedish[sv]
De fel som revisionsrätten iakttagit och som förtecknas nedan har endast delvis godtagits av kommissionen och berörda medlemsstater.