Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
с дъсчена, летвена или лентова сърцевина (не от бамбук и различна от шперплат, съставен само от дървесни листове, с единична дебелина 6 mm или по-малко)
Czech[cs]
Laťovky, vrstvené desky a podlahové laťovky (jiné než bambusové a jiné než překližky sestávající pouze z dřevěných listů, o tloušťce každé vrstvy nepřesahující 6 mm)
Danish[da]
Stavlimet eller bloklimet finér (ikke bambus, og undtagen krydsfiner, der kun består af trælag på hver 6 mm eller tyndere lag)
German[de]
mit Block-, Stab-, Stäbchen- oder Streifenholzmittellage (andere als Bambus und andere als Sperrholz, ausschließlich aus Furnieren mit einer Dicke von 6 mm oder weniger)
Greek[el]
Με ψυχή από χοντροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες συγκολλημένες ή ξύλινα ελάσματα συγκολλημένα [όχι από μπαμπού, και εκτός από ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) που αποτελείται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου καθένα από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm]
English[en]
Blockboard, laminboard and battenboard (not bamboo, and other than plywood consisting only of sheets of wood each ply 6 mm or thinner)
Spanish[es]
Tableros denominados «blockboard», «laminboard» y «battenboard» (excepto los de bambú y excepto contrachapados constituidos exclusivamente por hojas de madera de espesor unitario inferior o igual a 6 mm)
Estonian[et]
Tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat (v.a bambus ja v.a vineer, mis koosneb eranditult spoonilehtedest ja millel iga kihi paksus on kuni 6 mm)
Finnish[fi]
Rimalevy, sälölevy ja kimpivaneri (ei bambu, ja muu kuin yksinomaan enintään 6 mm:n paksuisista puuviiluista koostuva ristiinliimattu vaneri)
French[fr]
À âme panneautée, lattée ou lamellée (à l’exclusion des bois de bambou et des bois contreplaqués constitués exclusivement de feuilles de bois, chaque couche de 6 mm ou moins)
Croatian[hr]
Blok-ploče, laminirane ploče i ploče od letvica (osim onih od bambusa i osim šperploča koje se sastoje samo od listova drva debljine pojedinačnog sloja 6 mm ili manje)
Hungarian[hu]
Enyvezett bútorlap, léc- és lemezbetétes asztaloslemez és bútorlap (kivéve a bambusznádat, valamint a legfeljebb 6 mm vastagságú fa furnérlapokból előállított rétegelt lemezt)
Italian[it]
Ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata (diverso dal bambù e diverso dal legno compensato costituito esclusivamente da fogli di legno, di cui ciascun foglio abbia uno spessore inferiore o uguale a 6 mm)
Lithuanian[lt]
Tašelių plokštės, laminuotos plokštės ir gulekšnių plokštės (ne iš bambuko ir išskyrus fanerą, sudarytą tik iš medienos lakštų, kurių kiekvieno storis ne didesnis kaip 6 mm)
Latvian[lv]
Galdniekplātnes, saklātņu plātnes un plātnes ar vidusdaļu no līmētām līstēm (ne no bambusa un izņemot saplāksni, kas sastāv vienīgi no koka loksnēm ar katras kārtas biezumu ne vairāk kā 6 mm)
Maltese[mt]
Blokkbord, laminbord u battenboard (mhux bambù, u minbarra plywood magħmul biss minn folji tal-injam kull folja ta’ 6 mm jew irqaq)
Dutch[nl]
Triplex- en multiplexhout met een vulling van plankjes, latten of staafjes (niet van bamboe, en ander dan triplex- en multiplexhout dat enkel bestaat uit houten platen, iedere laag met een dikte van niet meer dan 6 mm)
Polish[pl]
Płyta stolarska, płyta warstwowa i płyta podłogowa (nie z bambusa, inna niż sklejka składająca się tylko z arkuszy drewna, przy czym grubość żadnej warstwy nie przekracza 6 mm)
Portuguese[pt]
Com alma aglomerada, alveolada ou lamelada (exceto de bambu e exceto madeiras contraplacadas constituídas exclusivamente por folhas de madeira, cada uma das quais de espessura igual ou inferior a 6 mm)
Romanian[ro]
Plăcuțe, șipci sau lamele (nu bambus și altul decât placajul care constă numai din foi de lemn, fiecare având grosimea de cel mult 6 mm)
Slovak[sk]
Latovky a spárovky (nie bambusové, a iné ako preglejky pozostávajúce výlučne z vrstiev dreva s každou vrstvou nepresahujúcou 6 mm hrúbky)
Slovenian[sl]
Blok plošče, večplastne lesene ali laminirane plošče (razen bambusa, in druge vezane lesene plošče, sestavljene samo iz lesenih listov, katerih posamezna debelina ne presega 6 mm)
Swedish[sv]
Lamellträ (blockboard, laminboard och battenboard) (av annat trä än bambu, andra än kryssfanér (plywood) bestående uteslutande av träfanerskikt som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm