Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nic takovýho se vám už nestane.
German[de]
Damit ist es vorbei, keine Häftlingskolonne mehr.
Greek[el]
Δεν θα ξαναγυρίσετε σ'αυτά.
English[en]
You're not going back to no chain gang.
Spanish[es]
No vas a volver a ser prisionero.
Persian[fa]
غل و زنجیر نمیشین.
Finnish[fi]
Siihen ette enää palaa.
French[fr]
Vous ne serez plus comme ça.
Croatian[hr]
Nećete se vratiti, obećavam.
Indonesian[id]
Kau tak akan menjadi pasukan napi lagi.
Italian[it]
Nessuno di voi tornerà ai lavori forzati.
Norwegian[nb]
Jeg lover deg at det skal du ikke.
Dutch[nl]
Dat moet niet meer.
Polish[pl]
Obiecuję, że tak nie będzie.
Portuguese[pt]
Não vão voltar a ser uma gangue acorrentada.
Romanian[ro]
Nu o să mai faceţi parte din asta.
Russian[ru]
Вы не вернетесь ни в какую " банду каторжников ".
Turkish[tr]
Tekrar mahkûm olmayacaksınız.