Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 14: 5, 6) Ang unod niini nga linalang maoy usa sa mga karne nga kanunayng gitagana alang sa lamesa ni Haring Solomon. —1Ha 4: 22, 23.
Czech[cs]
(5Mo 14:5, 6) Srnčí maso se pravidelně dodávalo pro stůl krále Šalomouna. (1Kr 4:22, 23)
Danish[da]
(5Mo 14:5, 6) Rådyrkød hørte til de madvarer der regelmæssigt blev bragt til kong Salomons bord. — 1Kg 4:22, 23.
German[de]
Rehbockfleisch gehörte zu den Speisen, die auf den Tisch König Salomos kamen (1Kö 4:22, 23).
Greek[el]
(Δευ 14:5, 6) Το ζαρκάδι ήταν ένα από τα κρέατα που παρέχονταν τακτικά στο τραπέζι του Βασιλιά Σολομώντα.—1Βα 4:22, 23.
English[en]
(De 14:5, 6) The flesh of this creature was one of the meats regularly provided for King Solomon’s table. —1Ki 4:22, 23.
Finnish[fi]
Tämän eläimen lihaa toimitettiin säännöllisesti kuningas Salomon ruokapöytään (1Ku 4:22, 23).
French[fr]
La viande de chevreuil figurait au nombre de celles qui étaient régulièrement fournies pour la table du roi Salomon. — 1R 4:22, 23.
Hungarian[hu]
Többek között ennek az állatnak a húsát is rendszeresen felszolgálták Salamon király asztalánál (1Ki 4:22, 23).
Indonesian[id]
(Ul 14:5, 6) Daging binatang ini juga merupakan hidangan yang secara tetap disediakan bagi Raja Salomo.—1Raj 4:22, 23.
Iloko[ilo]
(De 14:5, 6) Ti lasag daytoy a parsua ket maysa kadagiti karne a kanayon a naiserbi iti lamisaan ni Ari Solomon. —1Ar 4:22, 23.
Italian[it]
(De 14:5, 6) Carne di capriolo veniva provveduta regolarmente per la tavola del re Salomone. — 1Re 4:22, 23.
Japanese[ja]
申 14:5,6)雄のろじかの肉は,ソロモン王の食卓にいつも供されていた食肉の一つでした。 ―王一 4:22,23。
Korean[ko]
(신 14:5, 6) 노루 고기는 솔로몬 왕의 식탁에 올리기 위해 정기적으로 공급되는 고기 가운데 하나였다.—왕첫 4:22, 23.
Malagasy[mg]
(De 14:5, 6) Anisan’ny sakafo naroso isan’andro teo an-databatr’i Solomona Mpanjaka ny henany.—1Mp 4:22, 23.
Norwegian[nb]
(5Mo 14: 5, 6) Kjøtt av råbukker var blant de matvarene som regelmessig ble skaffet til veie til kong Salomos bord. – 1Kg 4: 22, 23.
Dutch[nl]
Het vlees van dit dier behoorde tot de spijzen die geregeld op de tafel van koning Salomo kwamen. — 1Kon 4:22, 23.
Polish[pl]
Mięso tych zwierząt należało do pokarmów regularnie dostarczanych na stół króla Salomona (1Kl 4:22, 23).
Portuguese[pt]
(De 14:5, 6) A carne desta criatura era uma das regularmente providas para a mesa do Rei Salomão. — 1Rs 4:22, 23.
Russian[ru]
Мясо косули регулярно поставляли к столу царя Соломона (1Цр 4:22, 23).
Swedish[sv]
(5Mo 14:5, 6) Rådjurskött var bland de matvaror som regelbundet levererades till kung Salomos bord. (1Ku 4:22, 23)
Tagalog[tl]
(Deu 14:5, 6) Ang laman nito’y isa sa mga karne na regular na inihahanda sa mesa ni Haring Solomon. —1Ha 4:22, 23.
Chinese[zh]
申14:5,6)红鹿是所罗门王筵席上常有的美食之一。( 王上4:22,23)