Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Koncese jsou využívány také při provozování již existujících děl: nemocnic, škol, věznic.
Danish[da]
Koncessioner anvendes ligeledes til forvaltning af eksisterede anlægsarbejder: hospitaler, skoler, fængsler.
German[de]
Konzessionen werden auch verwendet, um den Betrieb von bestehenden Einrichtungen wie Krankenhäusern, Schulen oder Gefängnissen an private Unternehmen zu vergeben.
Greek[el]
Οι συμβάσεις παραχώρησης χρησιμοποιούνται, επίσης, για τη διαχείριση υφιστάμενων έργων: νοσοκομείων, σχολείων, φυλακών.
English[en]
Concessions are also used for managing existing projects, such as hospitals, schools and prisons.
Spanish[es]
Las concesiones también se utilizan para asignar la gestión de infraestructuras existentes como hospitales, colegios o centros penitenciarios.
Estonian[et]
Kontsessioone võib kasutatada ka olemasolevate hoonete — haiglate, koolide, vanglate — haldusse andmiseks.
Finnish[fi]
Käyttöoikeussopimuksia käytetään myös jo olemassa olevien kohteiden — sairaaloiden, koulujen, vankiloiden — hallinnoimiseen.
French[fr]
Les concessions sont utilisées aussi pour la mise en gestion des ouvrages existants: hôpitaux, écoles, prisons.
Hungarian[hu]
A koncessziókat felhasználják arra is, hogy meglevő létesítményekkel gazdálkodjanak: kórházak, iskolák, börtönök.
Italian[it]
Le concessioni sono utilizzate altresì per l'affidamento in gestione delle opere esistenti: ospedali, scuole, carceri.
Lithuanian[lt]
Koncesijos taip pat naudojamos administruoti esamus objektus: ligonines, mokyklas, kalėjimus.
Latvian[lv]
Koncesijas tiek izmantotas arī lai ņemtu pārvaldījumā jau esošus uzņēmumus: slimnīcas, skolas, cietumus.
Dutch[nl]
Een concessie kan ook worden gegund voor het beheer van bestaande bouwwerken (ziekenhuizen, scholen, gevangenissen).
Polish[pl]
Koncesje są także stosowane w odniesieniu do zarządzania istniejącymi już obiektami, takimi jak szpitale, szkoły czy więzienia.
Portuguese[pt]
As concessões são utilizadas também para a gestão das obras existentes: hospitais, escolas, estabelecimentos prisionais.
Slovak[sk]
Koncesie sa používajú aj na správu existujúcich stavieb: nemocnice, školy, väzenia.
Slovenian[sl]
Koncesija se uporablja tudi za predajo obstoječih objektov v upravljanje: bolnišnic, šol, zaporov.
Swedish[sv]
Koncessionerna används även för förvaltning av befintliga projekt: sjukhus, skolor, fängelser.