Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dra beskermende klere, dra ’n UV-absorberende sonbril en bly in die middel van die dag wanneer die UV-vlak die hoogste is binnenshuis.
Arabic[ar]
ارتدِ ملابس واقية، ضع نظارة تمتص الاشعة فوق البنفسجية، وابقَ في الداخل اثناء الظهيرة، عندما يكون الاشعاع فوق البنفسجي في اوجِه.
Cebuano[ceb]
Pagsul-ob ug makapanalipod nga sapot, pagsul-ob ug mga antiyohos nga mosuhop sa UV, ug ayaw paggawas panahon sa udto, sa dihang kusog kaayo ang radyasyon sa UV.
Czech[cs]
Noste ochranný oděv a brýle pohlcující UV paprsky a přes poledne, kdy je UV záření nejsilnější, nechoďte ven.
Danish[da]
Bær beskyttende tøj og solbriller med uv-filter. Bliv desuden indendørs ved middagstid når uv-strålingen er stærkest.
German[de]
Man sollte schützende Kleidung anziehen, Sonnenbrillen mit UV-Filter tragen und über die Mittagszeit, wenn die UV-Strahlung am stärksten ist, im Haus bleiben.
Greek[el]
Να φοράτε προστατευτικά ρούχα, να φοράτε γυαλιά ηλίου που απορροφούν τις υπεριώδεις ακτίνες και να μένετε μέσα στο σπίτι το μεσημέρι, όταν η υπεριώδης ακτινοβολία είναι εντονότερη.
English[en]
Wear protective clothing, wear UV absorbing sunglasses, and stay inside at noontime, when UV radiation is strongest.
Spanish[es]
Póngase ropa protectora, lleve gafas de sol que absorban los rayos ultravioletas y evite el sol en las horas del mediodía, cuando dicha radiación es más fuerte.
Finnish[fi]
Käytä suojaavia vaatteita ja UV-säteilyä suodattavia aurinkolaseja sekä pysyttele sisällä puolenpäivän aikaan, UV-säteilyn ollessa voimakkaimmillaan.
French[fr]
En portant des vêtements couvrants et des lunettes filtrantes, et en ne sortant pas à midi, le moment de la journée où le rayonnement ultraviolet est le plus fort.
Croatian[hr]
Noseći zaštitnu odjeću, sunčane naočale koje apsorbiraju UV-zrake te ne izlazeći van u podne, kad je UV-zračenje najjače.
Hungarian[hu]
Viselj védőruházatot, UV-szűrő napszemüveget, és délidőben, amikor a legerősebb az UV-sugárzás, ne menj ki a napra.
Iloko[ilo]
Agbadokayo iti mangsalaknib a kawes, agusar iti manglapped-UV nga anteohos, ken dikay rumrummuar no tengngat’ aldaw, nga isut’ kapigsa ti radiasion ti UV.
Italian[it]
Indossate indumenti protettivi, portate occhiali da sole che assorbono gli UV e non uscite di casa a mezzogiorno, quando i raggi UV sono più intensi.
Japanese[ja]
保護となる服を着,UVを吸収するサングラスをかけ,UVが特に強い真昼には屋内にとどまることである。
Korean[ko]
보호가 될 만한 옷을 입고, 자외선을 흡수하는 보안경을 쓰고, 자외선 복사가 가장 심할 때인 정오에는 실내에 머물러 있으라.
Malayalam[ml]
സംരക്ഷണം നൽകുന്ന വസ്ത്രങ്ങളും യുവി ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന സൺഗ്ലാസ്സുകളും ധരിക്കുക. യുവി റേഡിയേഷൻ ഏററവും തീവ്രമായിരിക്കുന്ന ഉച്ചസമയത്തു മുറിക്കുള്ളിൽ കഴിയുക.
Norwegian[nb]
En bør kle nok på seg, gå med solbriller som absorberer ultrafiolette stråler, og holde seg innendørs ved middagstider, da strålingen er sterkest.
Dutch[nl]
Draag beschermende kleding, draag een zonnebril die UV-straling absorbeert, en blijf rond het middaguur, wanneer de UV-straling het sterkst is, binnen.
Portuguese[pt]
Use roupas que o protejam, óculos de sol que absorvem raios UV e não tome sol ao meio-dia, quando a radiação UV é mais forte.
Romanian[ro]
Purtaţi îmbrăcăminte care să vă protejeze, purtaţi ochelari de soare care absorb razele ultraviolete, iar la amiază, când radiaţiile UV sunt cele mai puternice, staţi în casă.
Russian[ru]
Носите защитную одежду, солнцезащитные очки и во время полуденного солнцепека, когда излучение наиболее сильное, оставайтесь в помещении.
Slovak[sk]
Ako ochranu noste odev, slnečné okuliare, ktoré pohlcujú UV žiarenie, a cez poludnie, keď je UV žiarenie najsilnejšie, zostaňte vnútri.
Swedish[sv]
Sätt på skyddande kläder, bär UV-absorberande solglasögon och stanna inomhus runt middagstid, när UV-strålningen är som kraftigast.
Swahili[sw]
Vaa mavazi ya kujikinga, vaa miwani-jua ya kufyonza miale ya kiuka-urujuani, na ukae ndani ya nyumba adhuhuri, wakati mnururisho wa miale ya kiuka-urujuani huwa na nguvu zaidi.[ 4]
Tamil[ta]
பாதுகாப்பான உடைகளை அணியுங்கள், புறஊதா கதிர்களை ஈர்க்கும் கண்ணாடிகளை அணியுங்கள், புறஊதா கதிரியக்கம் பலமாக இருக்கும் மதியவேளையில் உள்ளே இருங்கள்.
Telugu[te]
“అది వాళ్లకు ప్రాముఖ్యం కాదుగనుక,” అంతర్జాతీయ పోలీసుల సహకారం పొందడం కష్టమని, లాక్ట్యుయాలిటెలో సూచింపబడిన మాంట్రియల్లోని ఒక డిటెక్టివ్ చెప్పాడు. (g94 9/8)
Tagalog[tl]
Magsuot ng pananggalang na kasuutan, magsuot ng mga salamin sa mata na panlaban sa UV, at manatili sa loob ng bahay kung katanghaliang tapat, kapag ang radyasyon ng UV ay ubod ng tindi.
Ukrainian[uk]
Слід захищати себе одягом, носити сонячні окуляри, що поглинають ультрафіолетове проміння, а коли опромінення сильніше, залишатися вдома.
Chinese[zh]
你可以穿着防紫外线的衣服、佩戴防紫外线的太阳镜、在中午时分当紫外线辐射量达到顶点时要尽量留在室内。
Zulu[zu]
Gqoka izingubo ezivikelayo, gqoka izibuko ezingayingenisi imisebe ye-UV, ungaphumeli phandle uma sekusemini enkulu, lapho imisebe ye-UV inamandla kakhulu khona.