Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تنبّأ أن عقاب إلهي سيسقط على أُناس الله المُختارون بسبب آثامنا الشديدة ،
Bulgarian[bg]
Било е предсказано, че Божият гняв ще се стовари върху хората, заради греховете им.
Bosnian[bs]
Predskazano je da će Božja kazna pasti na kršćane zbog naših teških grijeha.
Czech[cs]
Bylo předpovězeno, že boží trest stihne všechny Bohem zvolené lidi, za všechny naše žalostné hříchy.
Danish[da]
Det blev spået, at guddommelig straf ville overgå Guds udvalgte for alle vores synder,
German[de]
Es wurde weisgesagt, göttliche Strafe treffe Gottes erwähltes Volk, für all unsere schlimmen Sünden,
Greek[el]
Είχε προφητευτεί πως θεία τιμωρία θα έπληττε τους εκλεκτούς του Θεού για τις αλγεινές μας αμαρτίες.
English[en]
It was foretold that divine punishment would fall upon God's chosen people for all our grievous sins,
Spanish[es]
Fue predicho que el castigo divino caería sobre el pueblo elegido de Dios por todos nuestros graves pecados,
Estonian[et]
Ettekuulutus rääkis, et jumala poolt äravalitud inimeste peale langeb taevalik karistus kõigi meie pattude eest
Finnish[fi]
Ennustuksen mukaan rangaistus lankeaisi Jumalan valittujen päälle vakavien syntiemme vuoksi.
French[fr]
Il a été prédit que la punition divine frapperait le peuple élu de Dieu pour tous ses péchés,
Hebrew[he]
על פי הנבואה עונש משמיים יומט על בני העם הנבחר על כל חטאינו הקשים.
Hungarian[hu]
Megjósolták, hogy ez a szörnyű büntetés vár
Italian[it]
Era stato predetto... che una punizione divina si sarebbe abbattuta sugli eletti dal Signore per tutti i nostri gravi peccati.
Dutch[nl]
Het was voorspeld dat hemelse wraak zou komen over Gods uitverkorenen vanwege onze afschuwelijke zonden
Polish[pl]
Przepowiedziano, że kara boska spotka wybrańców Boga za ich grzechy...
Portuguese[pt]
Foi previsto que uma punição divina iria cair sobre os escolhidos de Deus por causa de todos os nossos pecados,
Serbian[sr]
Predskazano je da će božja kazna pasti na hrišćane zbog naših teških greha.
Swedish[sv]
Det förutspåddes att gudomlig bestraffning skulle falla på Guds utvalda folk för alla våra hemska synder,
Turkish[tr]
Kehanetlerde Tanrının seçilmiş insanları üstüne günahlarımızdan ötürü ilahi gazabın düşeceği anlatılmıştı.