Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Глупав ход, хлапе.
Bosnian[bs]
Glup potez, mali.
German[de]
Dumm gelaufen, Junge.
Greek[el]
Λάθος κίνηση, μικρέ.
English[en]
Dumb move, kid.
Spanish[es]
Es un error, chico.
Finnish[fi]
Tyhmä yritys, poju.
Hungarian[hu]
Egy lépést se, kölyök.
Italian[it]
Non muoverti, ragazzo.
Portuguese[pt]
Você foi imbecil, garoto.
Romanian[ro]
Proastă mişcare, puştiule.
Russian[ru]
Зря ты так, сынок.
Slovenian[sl]
Dumb poteza, fant.
Turkish[tr]
Aptalca bir hareketti evlât.