Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحينئذ لا تكونون ضحية ظروف مزاجية، بل تكونون اسياد وقتكم.
Czech[cs]
Pak již nebudeš obětí horečných okolností, ale budeš pánem svého času.
Danish[da]
Da vil du ikke længere være underlagt tilfældighedernes spil, men vil være herre over din tid.
German[de]
Dann wirst du nicht länger ein Opfer der Hektik, sondern Herr deiner Zeit sein.
Greek[el]
Τότε, δεν θα είστε θύμα των πιεστικών καταστάσεων, αλλά αφέντες του χρόνου σας.
English[en]
Then you will not be a victim of hectic circumstances, but you will be the master of your time.
Spanish[es]
Así no será víctima de una vida agitada, sino que será dueño de su tiempo.
Finnish[fi]
Silloin et ole olosuhteiden kiireinen uhri, vaan olet aikasi herra.
French[fr]
Alors, au lieu d’être victime de la vie trépidante, vous serez maître de votre temps.
Croatian[hr]
Tada nećeš biti žrtva grozničavih okolnosti, nego ćeš biti gospodar svog vremena.
Icelandic[is]
Þá ert þú ekki lengur leiksoppur erils og tilviljunar heldur húsbóndi tímans.
Italian[it]
Allora non sarete incalzati da un ritmo frenetico, ma sarete padroni del vostro tempo.
Japanese[ja]
そのときあなたは,気ぜわしい環境の犠牲者になるのではなく,自分の時間の主人になるでしょう。
Korean[ko]
그렇게 되면, 허둥거리는 환경의 피해자가 되지 않고 자신의 시간의 상전이 될 것이다.
Norwegian[nb]
Du vil ikke være et offer for hektisk jag, men du vil være herre over din tid.
Dutch[nl]
Dan zult u niet het willoze slachtoffer van jachtige omstandigheden zijn maar de meester van uw tijd.
Portuguese[pt]
Então não será uma vítima de circunstâncias fortuitas, mas será o dono de seu tempo.
Russian[ru]
Тогда ты не будешь больше жертвой спешки, а — господином своего времени.
Slovenian[sl]
Tako ne boš žrtev naglice, ampak gospodar svojega časa.
Swedish[sv]
Då kommer du inte att vara offer för stressiga omständigheter, utan du blir herre över din tid.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ikaw ay hindi magiging isang biktima ng nakapapagod na mga kalagayan, kundi ikaw ay magiging panginoon ng iyong panahon.
Chinese[zh]
这样,你便不致成为紧张环境的牺牲品,反之,你会是时间的主人。
Zulu[zu]
Khonake ngeke ube isisulu sezimo ezimatasa kodwa uyoba yinkosi yesikhathi sakho.