Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо се размазаха.
Bosnian[bs]
Kakav nered!
Czech[cs]
Byla z nich kaše.
Danish[da]
Helt splattet ud.
Greek[el]
Έγιναν κιμάς πάνω στο πεζοδρόμιο.
English[en]
Mashed all over.
Spanish[es]
Los dos hechos papilla.
Estonian[et]
Üleni sodiks.
Basque[eu]
Zanpatuta biak.
Finnish[fi]
Menivät muusiksi.
French[fr]
En bouillie sur Ie trottoir.
Hebrew[he]
התרסקו לגמרי.
Croatian[hr]
Kakav nered!
Hungarian[hu]
Szétzúzódtak.
Italian[it]
Si spiaccicarono.
Dutch[nl]
Totaal verpletterd.
Polish[pl]
Miazga.
Portuguese[pt]
Estatelaram-se no chão.
Romanian[ro]
S-au făcut pulbere.
Slovenian[sl]
Razpacano vsepovsod.
Serbian[sr]
Какав неред!
Swedish[sv]
Det blev mos är bägge två.
Turkish[tr]
Tuz buz oldular.