Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # المواد التقنية: صيانة وتحسين موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الشبكة العالمية، بما في ذلك استكمال وتوسيع مواقع اللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية؛ وإجراء دراسات جدوى لإنشاء مواقع باللغات الروسية والصينية والعربية؛ وتطوير وصيانة واستكمال وتعزيز نظام التحليل المحوسب للمعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان وقواعد البيانات التي يشتمل عليها؛ وإدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان؛ وصيانة وتحسين نظم المعلومات الخاصة بالمفوضية؛
English[en]
iii) Technical material: maintenance and enhancement of the web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, including updating and expanding the English, French and Spanish versions; feasibility studies on Arabic, Chinese and Russian versions; development, maintenance, updating and enhancement of the Human Rights Information Computerized Analysis Environment (HURICANE) and its component databases; management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials; and maintenance and upgrading of OHCHR information systems
Spanish[es]
iii) Material técnico: mantenimiento y mejoramiento del sitio en la Web de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, incluida la actualización y ampliación de las versiones en español, francés e inglés; estudios de viabilidad de las versiones en árabe, chino y ruso; elaboración, mantenimiento, actualización y mejoramiento del sistema computadorizado de análisis de información sobre derechos humanos (HURICANE) y las bases de datos que la integran; administración de la mesa de información sobre derechos humanos y difusión de documentos y materiales sobre derechos humanos; y mantenimiento y mejoramiento de los sistemas de información de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
French[fr]
iii) Supports techniques: maintenance et enrichissement du site Web du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, notamment mise à jour et enrichissement des versions anglaise, espagnole et française; études de faisabilité des versions arabe, chinoise et russe; élaboration, maintenance, mise à jour et enrichissement de l'Environnement pour l'analyse informatisée de données relatives aux droits de l'homme (HURICANE) et de ses bases de données; administration du guichet d'information sur les droits de l'homme et diffusion de documents et matériaux relatifs à ces droits; et maintenance et perfectionnement des systèmes d'information du Haut Commissariat aux droits de l'homme
Russian[ru]
iii) технические материалы: обновление и расширение веб-сайта Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, включая обновление и расширение версий на английском, французском и испанском языках; изучение возможностей подготовки версий на арабском, китайском и русском языках; разработка, поддержка, обновление и расширение системы компьютерного анализа информации о правах человека (СКАИПЧ) и составляющих ее баз данных; управление информационно-справочной службой по вопросам прав человека и распространение документов и материалов по вопросам прав человека; обновление и расширение информационных систем УВКПЧ
Chinese[zh]
三) 技术性材料:维持和加强联合国难民事务高级专员办事处的网址,包括增订和扩大英文、法文和西班牙文版;进行阿拉伯文、中文和俄文版的可行性研究;发展、维持、更新和加强人权资料计算机化分析环境及其所属数据库;管理人权资料科和散发人权文件与材料;维持和更新人权专员办事处资料系统