Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 В доклада за оценка на жалбоподателката за 2008 г. оценяващият приема, че нейните резултати са в съответствие с всички очаквания, и жалбоподателката получава премия.
Czech[cs]
19 V hodnotící zprávě žalobkyně za rok 2008 hodnotil hodnotitel její výkony jako v souladu se souborem očekávání a žalobkyně obdržela prémii.
Danish[da]
19 Det fremgår af sagsøgerens bedømmelsesrapport for 2008, at bedømmeren fandt, at hendes indsats havde levet op til det forventede, og at hun blev tildelt et tillæg.
German[de]
19 In der Beurteilung der Klägerin für das Jahr 2008 stellte die beurteilende Person fest, dass ihre Leistung allen Erwartungen entsprochen habe, worauf der Klägerin eine Zulage zuerkannt wurde.
Greek[el]
19 Με την έκθεση αξιολογήσεως για το έτος 2008 ο αξιολογητής έκρινε ότι, με την απόδοσή της, η προσφεύγουσα είχε ανταποκριθεί στις προσδοκίες της υπηρεσίας και, ως εκ τούτου, χορηγήθηκε σε αυτήν πριμοδότηση.
English[en]
19 In the applicant’s annual appraisal for 2008, the assessor considered that her performance had met all expectations and the applicant was awarded a bonus.
Spanish[es]
19 En el informe de evaluación de la demandante relativo al año 2008, el evaluador estimó que su rendimiento había satisfecho el conjunto de las expectativas y se concedió una prima a la demandante.
Estonian[et]
19 Hageja 2008. aasta hindamisaruandes leidis hindaja, et tema töötulemused vastasid kõikidele ootustele, ning hagejale määrati preemia.
Finnish[fi]
19 Kantajasta vuodelta 2008 laaditussa arviointikertomuksessa arvioija katsoi, että hänen suorituksensa oli ollut kaikkien odotusten mukainen, ja hänelle myönnettiin palkanlisä.
French[fr]
19 Dans le rapport d’évaluation de la requérante portant sur l’année 2008, l’évaluateur a estimé que sa performance avait été en conformité avec l’ensemble des attentes et la requérante s’est vu attribuer une prime.
Croatian[hr]
19 U izvješću o ocjeni tužitelja za 2008. godinu ocjenjivač je zauzeo stav da je tužiteljev učinak bio u skladu sa svim očekivanjima i da treba dobiti premiju.
Hungarian[hu]
19 A felperes 2008. évi értékelő jelentésében az értékelő megállapította, hogy a felperes teljesítménye minden elvárásnak megfelel, és a felperes jutalomban részesült.
Italian[it]
19 Nel rapporto informativo della ricorrente relativo all’anno 2008, il valutatore ha considerato che le sue prestazioni erano state conformi con la totalità delle aspettative e la ricorrente ha ottenuto un premio.
Lithuanian[lt]
19 2008 m. ieškovės vertinimo ataskaitoje vertintojas nusprendė, kad jos darbo rezultatai atitinka visus lūkesčius, ir jai buvo skirta premija.
Latvian[lv]
19 Prasītājas novērtējuma ziņojumā par 2008. gadu vērtētājs atzina, ka viņas sniegums atbilda visām gaidām un prasītājai tika piešķirta prēmija.
Maltese[mt]
19 Fir-rapport ta’ evalwazzjoni tar-rikorrenti dwar is-sena 2008, l-evalwatur ikkunsidra li r-rendiment tagħha kien konformi mal-aspettattivi b’mod ġenerali u r-rikorrenti ngħatat bonus.
Dutch[nl]
19 In verzoeksters beoordelingsrapport over 2008 stelde de beoordelaar zich op het standpunt dat haar prestaties voldeden aan alle verwachtingen en kreeg verzoekster een bonus toegekend.
Polish[pl]
19 W sprawozdaniu z oceny pracy skarżącej za rok 2008 oceniający uznał, że wyniki pracy skarżącej były zgodne z ogółem oczekiwań, w wyniku czego skarżącej przyznano premię.
Portuguese[pt]
19 No relatório de avaliação da recorrente relativo ao ano de 2008, o avaliador considerou que o seu desempenho estava de acordo com o esperado, tendo sido atribuído à recorrente um prémio.
Romanian[ro]
19 În raportul de evaluare a reclamantei privind anul 2008, evaluatorul a apreciat că performanța sa fusese conform tuturor așteptărilor și reclamantei i s‐a atribuit o primă.
Slovak[sk]
19 V hodnotiacej správe žalobkyne za rok 2008 hodnotiteľ dospel k záveru, že pracovné výkony žalobkyne splnili všetky očakávania a žalobkyni bol priznaný príplatok.
Slovenian[sl]
19 Ocenjevalec je v ocenjevalnem poročilu tožeče stranke za leto 2008 menil, da je bila njena uspešnost v skladu z vsemi pričakovanji, zato je tožeča stranka dobila dodatek.
Swedish[sv]
19 I sökandens utvärderingsrapport för år 2008, angav betygssättaren att sökandens prestation uppfyllde samtliga förväntningar och hon beviljades en bonus.