Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا هكذا مرتكز أو معيار للقرارات في العلاقات الإنسانية الفوضوية.
English[en]
We have no such anchors and benchmarks for decisions in messy human affairs.
Spanish[es]
Nosotros no tenemos tales anclas y puntos de referencia para las decisiones sobre cuestiones humanas desordenadas.
French[fr]
Nous n'avons pas de tels ancres et repères pour les décisions des affaires complexes humaines.
Hebrew[he]
אין לנו עוגנים ואמות מידה כאלו עבור החלטות בעניינים אנושיים מסובכים.
Hungarian[hu]
A zűrös emberi viszonyokra vonatkozó döntésekhez nincsenek ilyen kapcsolódási és viszonyítási pontjaink.
Italian[it]
Non abbiamo tali riferimenti per decidere nelle complicate faccende umane.
Japanese[ja]
私たちがそのような 支えや基準を何も持っていないのが 人間くさい事柄における 厄介な決定についてです
Georgian[ka]
ჩვენ არ გვაქვს მსგავსი ნიშნულები და წესები ადამიანთა უწესრიგო ურთიერთობებში.
Dutch[nl]
Dergelijke ijkpunten en normen hebben we niet voor besluiten in rommelige menselijke aangelegenheden.
Polish[pl]
Nie mamy takich standardów dla decyzji w pogmatwanych ludzkich sprawach.
Portuguese[pt]
Não temos esses apoios e referências para as decisões sobre os complexos assuntos humanos.
Russian[ru]
Но нет чётких критериев для принятия решений в запутанных людских делах.
Serbian[sr]
Nemamo slična težišta i repere za odluke koje se tiču haotičnih ljudskih odnosa.
Swedish[sv]
Såna ramverk eller normer finns inte för beslut gällande krångliga mänskliga relationer.
Thai[th]
แต่เราไม่มีหมุดหมายหรือจุดตรวจสอบเช่นนั้น สําหรับการตัดสิน เรื่องธุระที่ยุ่งเหยิงของมนุษย์
Turkish[tr]
Karmaşık insan ilişkilerinde karar verirken bu tür dayanak ve ölçütler yok.
Ukrainian[uk]
У нас немає таких підстав та критеріїв, щоб ухвалювати рішення стосовно брудних людських справ.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không hề có những điểm tựa hay tiêu chuẩn như vậy cho các quyết định về những vấn đề phức tạp của con người.