Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy dan besluit of jy iets moet hou of daarvan ontslae moet raak?
Amharic[am]
ታዲያ አንድን ዕቃ መጣል ይኑርብህ አይኑርብህ መወሰን የምትችለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Kaya paano kamo makakadesisyon kun baga an sarong bagay isasaray o iaapon?
Bulgarian[bg]
Какво тогава може да ти помогне да решиш дали да задържиш определена вещ, или да я изхвърлиш?
Bangla[bn]
তাই একটা জিনিস রাখবেন নাকি ফেলে দেবেন, সেটা কীভাবে আপনি নির্ণয় করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Busa unsaon nimo pagdesisyon kon tipigan pa o idespatsar na ang usa ka butang?
Czech[cs]
Jak tedy rozhodnout, zda si nějakou věc máte nechat, nebo se jí máte zbavit?
Danish[da]
Hvordan kan du da afgøre hvad du vil beholde eller skille dig af med?
German[de]
Wie kann man entscheiden, ob man einen Gegenstand behalten sollte oder nicht?
Ewe[ee]
Ke aleke nàwɔ anya ne yeadzra nane ɖo loo alo yeatsɔe aƒu gbe?
Efik[efi]
Ntem, nso idin̄wam fi ọfiọk m̀mê akpana inịm n̄kpọ m̀mê akpana itop enye iduọk?
Greek[el]
Πώς, λοιπόν, μπορείτε να αποφασίσετε αν θα κρατήσετε ένα αντικείμενο ή αν θα απαλλαχτείτε από αυτό;
English[en]
So how can you decide whether to keep an item or to get rid of it?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo decidir con qué quedarse y con qué no?
Estonian[et]
Mille alusel aga otsustada, mis alles jätta ja mis minema visata?
Finnish[fi]
Miten voisit päättää, pitäisikö jokin esine tai vaate säilyttää vai pitäisikö siitä hankkiutua eroon?
Fijian[fj]
Ia o na vakatulewataka vakacava na iyaya mo maroroya se na kena mo biuta laivi?
French[fr]
Comment pouvez- vous déterminer si vous devez garder un objet ou vous en défaire ?
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, te ooofee tɛŋŋ okpɛ oyiŋ yɛ nibii ni esa akɛ okɛto kɛ nibii ni esa akɛ oshɛrɛ oshwie lɛ ahe?
Hebrew[he]
איך תחליט אם לשמור פריט מסוים או להיפטר ממנו?
Hiligaynon[hil]
Gani paano ka makadesisyon kon bala huptan mo ukon ihaboy ang isa ka butang?
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, edena bamona do oi diba edena kohu be oi negea bona edena be do oi negea lasi?
Croatian[hr]
Pa, kako možeš odlučiti hoćeš li neki predmet zadržati ili ga se riješiti?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս որոշել, թե որ իրը արժե պահել, իսկ որը՝ ոչ։
Indonesian[id]
Jadi, bagaimana Saudara dapat memutuskan apakah akan menyimpan atau membuang suatu barang?
Iloko[ilo]
No kasta, kasano a maikeddengmo no salimetmetam wenno kasapulan nga ibellengmon ti maysa a banag?
Italian[it]
Come si fa dunque a decidere se conservare un oggetto o sbarazzarsene?
Japanese[ja]
では,ある物を取っておくか捨てるかをどのように決められるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ გადაწყვიტოთ, რისგან ღირს გათავისუფლება?
Korean[ko]
그렇다면 물건을 그대로 둘 것인지 아니면 없앨 것인지 어떻게 결정할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Kasi, ndenge nini okoki kozwa ekateli ya kotika eloko boye to kobwaka yango?
Lozi[loz]
Kacwalo mu kona ku ziba cwañi sa ku buluka ni sa ku yumba?
Lithuanian[lt]
Tad kaip atrinkti, kas keliaus į šiukšlių dėžę, o ką paliksi?
Luba-Lulua[lua]
Kadi mmunyi muudi mua kumanya bintu bia kulama anyi bia kuimansha?
Luvale[lue]
Uno namwijiva ngachilihi ngwenu chuma kana mwatela kuchitulika chipwe kuchimbila?
Latvian[lv]
Bet kā izlemt, ko paturēt un ko mest laukā?
Malagasy[mg]
Inona àry no azonao atao, mba hanapahana hevitra raha hotazonina ny zavatra iray na hariana?
Macedonian[mk]
Затоа, како можеш да одлучиш дали да задржиш нешто или да го фрлиш?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഒരു വസ്തു സൂക്ഷിച്ചുവെക്കണോ കളയണോ എന്നു നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും?
Maltese[mt]
Mela kif tistaʼ tiddeċiedi jekk għandekx iżżomm oġġett jew jekk għandekx teħles minnu?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du så avgjøre om du skal beholde en gjenstand eller kaste den?
Dutch[nl]
Hoe kunt u dan beslissen of u een voorwerp zult houden of wegdoen?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke bjang o ka dirago phetho ya gore o boloka selo goba o a se lahla?
Nyanja[ny]
Ndiye kodi mungasankhe bwanji kuti chinthu chinachake muchisunge kapena muchitaye?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਰੱਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸੁੱਟਣੀ?
Pangasinan[pag]
Kanian panon kan makapandesidi no kasin isinop mo odino ibantak mo la so sakey a bengatla?
Papiamento[pap]
P’esei kon bo por disidí si bo tin ku warda un kos òf deshasí di dje?
Polish[pl]
Jak zatem ustalić, co zostawić, a co wyrzucić?
Portuguese[pt]
Portanto, como determinar se guarda algo ou joga-o fora?
Rundi[rn]
Uti none woshobora gute kumenya niba ikintu kinaka wokigumya canke wocikurako?
Romanian[ro]
Dar cum vă puteţi hotărî să păstraţi sau să aruncaţi un lucru?
Russian[ru]
Как же тогда решить, стоит оставить вещь или избавиться от нее?
Kinyarwanda[rw]
None se, ni gute umuntu ashobora gufata icyemezo cyo gukomeza gutunga igikoresho runaka cyangwa kukijugunya?
Sango[sg]
Tongaso tongana nyen ti hinga so mbeni ye ayeke ti bata ni wala ti bi ni?
Sinhala[si]
ඒ නිසා යමක් අපි තියාගන්නවාද නැත්නම් විසි කරනවාද කියලා අපි තීරණය කරන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Teda ako sa môžeš rozhodnúť, či si určitú vec necháš, alebo sa jej zbavíš?
Slovenian[sl]
Kako pa se lahko za neko stvar odločite, ali naj se je znebite ali ne?
Shona[sn]
Saka ungasarudza sei kuti wochengeta here kana kurasa chimwe chinhu?
Albanian[sq]
Po si mund të vendosim nëse duhet ta mbajmë apo jo diçka?
Serbian[sr]
Kako možeš odlučiti da li da nešto zadržiš ili baciš?
Sranan Tongo[srn]
Sobun, fa yu kan bosroiti efu yu o hori wan sani noso efu yu no wani en moro?
Southern Sotho[st]
Kahoo u ka etsa joang qeto ea hore na ebe u lokela ho boloka ntho e itseng kapa ho e lahla?
Swedish[sv]
Hur skall man då avgöra om man skall behålla en sak eller göra sig av med den?
Tamil[ta]
ஆகவே, ஒரு பொருளை வைத்திருப்பதா தூக்கியெறிவதா என்று எப்படித் தீர்மானிக்கலாம்?
Telugu[te]
మరి ఒక వస్తువును ఉంచాలో పడేయాలో మీరు ఎలా నిర్ణయించుకోవచ్చు?
Thai[th]
ดัง นั้น คุณ จะ ตัดสิน ใจ ได้ อย่าง ไร ว่า จะ เก็บ ของ นั้น ไว้ หรือ ว่า จะ ทิ้ง ไป?
Tagalog[tl]
Kaya paano ka makapagpapasiya kung itatago mo pa o itatapon na ang isang bagay?
Tswana[tn]
Ka jalo o ka dira jang tshwetso ya gore o boloke selo se se rileng kana o se latlhe?
Tok Pisin[tpi]
So olsem wanem yu ken makim olsem yu laik holim yet samting o yu laik rausim?
Turkish[tr]
Öyleyse bir eşyayı elden çıkarıp çıkarmayacağınıza nasıl karar verebilirsiniz?
Tsonga[ts]
Kutani u nga swi vona njhani loko u fanele u hlayisa nchumu wo karhi kumbe u wu cukumeta?
Ukrainian[uk]
А як визначити, потрібна нам якась річ чи ні?
Vietnamese[vi]
Vậy làm thế nào bạn có thể quyết định nên giữ hoặc vứt đi một món đồ nào đó?
Waray (Philippines)[war]
Salit paonan-o ka makakadesisyon kon imo ba titipigan o ilalabog an usa nga butang?
Xhosa[xh]
Yintoni enokukwenza ugqibe ngento omele uyigcine nomele uyilahle?
Yoruba[yo]
Báwo wá ni èèyàn ṣe lè mọ̀ bóyá kóun mú ohun kan kúrò tàbí kóun fi silẹ̀ nínú ilé?
Zulu[zu]
Ngakho unganquma kanjani ukuthi into ethile uyayigcina noma uyayilahla?